Definizioni di „zerflossen“ nel Ortografia tedesca

zer·fli̱e̱·ßen <zerfließt, zerfloss, ist zerflossen> VB senza ogg

1.

etwas zerfließt

≈ schmelzen flüssig werden

Die Butter ist in der Wärme völlig zerflossen.

Das Eis/Der Schneemann zerfließt in der Sonne.

2.

etwas zerfließt

in den Konturen unscharf werden

Die Farbe/Tinte zerfließt auf dem Papier.

3.

jd zerfließt

colloq fig sehr schwitzen

Wir sind in der Hitze fast zerflossen.

vor Selbstmitleid/Trauer/Bescheidenheit o.Ä. zerfließen colloq fig pegg (übertrieben stark sein Selbstmitleid/seine Trauer/seine Bescheidenheit o.Ä. zeigen)

Esempi per zerflossen

Wir sind in der Hitze fast zerflossen.

Die Butter ist in der Wärme völlig zerflossen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Formen zerflossen nicht, verloren nicht an Halt.

de.wikipedia.org

Der Grabhügel ist mittlerweile stark zerflossen.

de.wikipedia.org

Im gemeinsamen Kampf gegen die drohende See zerflossen immer wieder die Standesunterschiede.

de.wikipedia.org

Heute ist noch ein zerflossener länglicher Hügel erhalten, auf dem mehrere größere Steine und Steinfragmente liegen.

de.wikipedia.org

Der Grabhügel ist rund und hat einen Durchmesser von 14 m, seine Höhe beträgt 0,5 m. Er ist heute zerflossen.

de.wikipedia.org

Diese unsere Schauspieler, wie ich euch vorhersagte, waren alle Geister, und zerflossen in Luft, in dünne Luft.

de.wikipedia.org