Traduzioni di „ich“ nel dizionario polacco » francese

I . ich pers PRON

ich

les

znalazłem ich

je les ai trouvés

II . ich poss PRON

1. ich (z rzeczownikiem):

ich samochód

leur voiture

ich książki

leurs livres

2. ich (bez rzeczownika):

to moje książki, a to są ich

ce sont mes livres et ce sont les leurs

ten samochód jest ich

cette voiture est à eux

te książki są ich

ces livres sont à eux

Esempi per ich

znalazłem ich

je les ai trouvés

ich samochód

leur voiture

ich książki

leurs livres

ten samochód jest ich

cette voiture est à eux

te książki są ich

ces livres sont à eux

nic ich nie łączy

ils n'ont rien en commun

to przerasta ich możliwości

cela dépasse leurs possibilités

ich drogi się zeszły

leurs chemins se sont rencontrés

wiążą ich wspólne zainteresowania

intérêts communs les lient

to jest ich zasługą

c'est leur mérite

było ich czterech

ils étaient quatre

już dawno ich nie widziałem

ça fait déjà longtemps que je ne les ai pas vus

ich dom jest większy od naszego

leur maison est plus grande que la nôtre

to moje książki, a to są ich

ce sont mes livres et ce sont les leurs

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Identyfikatory te przypisane są do konkretnego programu/usługi i w przypadku przenoszenia ich do innego multipleksu nie powinny ulegać zmianie.

pl.wikipedia.org

Natomiast dla zyskania ich przychylności wystarczyło wymienić ich imię nawet jako przygodne pochlebstwo.

pl.wikipedia.org

Propagandowo akcentowano w ten sposób wspólność rządów i polityczną jedność członków tetrarchii oraz ich ścisły związek z wojskiem i pochodzeniem z szeregów armii.

pl.wikipedia.org

Może być on również określany jako obsesja, gdy fetyszysta nadmiernie dba o swoje włosy bądź boi się ich utraty.

pl.wikipedia.org

Rury w tej technologii nie wymagają dodatkowej izolacji w wykopie lub kanale (na miejscu ich montażu izoluje się dodatkowo tylko łączenia i niezbędną armaturę).

pl.wikipedia.org

Ich kuzyn nie ma pomysłu co zrobić ze swoim życiem, marnuje czas na śledzenie w sieci teorii spiskowych o „prawdziwym przebiegu 11 września”.

pl.wikipedia.org

Kształtowanie się kosztów własnych i źródła ich obniżki w fabryce pluszu i uzyskanie kwalifikacji ekonomisty planisty (1953).

pl.wikipedia.org

Ich moc wzrasta proporcjonalnie do spadku elektroujemności tworzącego je niemetalu.

pl.wikipedia.org

Kapitał rzeczowy może przykładowo obejmować maszyny, budynki i ich wyposażenie, urządzenia, narzędzia, środki transportu, zapasy, surowce czy półfabrykaty.

pl.wikipedia.org

Poeta wyszydził w nim wielu wymienionych z imienia i nazwiska ludzi, zarówno żyjących, jak i zmarłych, bez względu na ich płeć i stan społeczny.

pl.wikipedia.org