Traduzioni di „nogawki“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

nogawka SOST f

nogawka

jambe f d'un pantalon

drgawki SOST fpl

drgawki

convulsions fpl

noga SOST f

1. noga (kończyna, podstawa):

noga

jambe f

2. noga (stopa):

noga

pied m

locuzioni:

brać nogi za pas

prendre ses jambes à son cou

do nogi!

au pied !

być jedną nogą w grobie

avoir un pied dans la tombe

wstać lewą nogą

se lever de pied gauche

być na ostatnich nogach

être à bout de forces

przewrócić wszystko do góry nogami

mettre tout sens dessus dessous

trzymać się czegoś rękami i nogami

se cramponner à qc

stać na własnych nogach

voler de ses propres ailes

ledwo trzymać się na nogach

ne plus tenir debout

w nogi!

on se casse !

wyciągnąć nogi colloq

allonger les jambes

migawka SOST f

1. migawka FOTO:

migawka

obturateur m

2. migawka PUBBL:

migawki z podróży

photos fpl du voyage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nogawki zakończone były od dołu obrąbkiem wykonanym z tej samej tkaniny, o długości kilkakrotnie większej od obwodu.

pl.wikipedia.org

Natomiast do ubioru świątecznego mężczyźni zakładali wełniane portki z fałdami, a ich nogawki wkładali w buty z cholewami.

pl.wikipedia.org

Nogawki spodni wkładano w skórzane buty z cholewami.

pl.wikipedia.org

Podhalańskie spodnie – tzw. portki sukienne są skrojone w taki sposób, że szew z jednej nogawki przechodzi z tyłu łukiem na drugą nogawkę.

pl.wikipedia.org

Uzupełnieniem stroju może być kordelas zawieszony pionowo na rapciach wzdłuż szwu lewej nogawki spodni, tak aby rękojeść była widoczna na tle marynarki.

pl.wikipedia.org

Posiadają charakterystyczne dla bokserek krótkie nogawki oraz przestrzenny klin.

pl.wikipedia.org

Posiadają charakterystyczne dla bokserek krótkie nogawki, jednak nie są one luźne – materiał ściśle przylega do ciała zapewniając ciepło oraz stabilizację podobną do slipek.

pl.wikipedia.org

Poszczególne modele mogą się różnić od siebie zarówno dopasowaniem, jak i długością nogawki.

pl.wikipedia.org

Spodnie w kroju prostym, posiadają nogawki rozpinane na całej długości.

pl.wikipedia.org

Pierś lekko kremowa, spód ciała i „nogawki” żółtozielone.

pl.wikipedia.org