Traduzioni di „zdecydowany“ nel dizionario polacco » francese

zdecydowany AGG

1. zdecydowany (pewny, pełen przekonania):

zdecydowany osoba, charakter, zachowanie

déterminé(e)

zdecydowany osoba, charakter, zachowanie

décidé(e)

zdecydowany posunięcie

ferme

zdecydowany krok, głos

certain(e)

2. zdecydowany (silny, niewątpliwy):

zdecydowany smak

relevé(e)

zdecydowany ateista

véritable

zdecydowany dowód

incontestable

3. zdecydowany (gotowy):

zdecydowany na coś

décidé à qc

być zdecydowanym coś zrobić

être décidé à faire qc

być zdecydowanym coś zrobić

se décider à faire qc

Esempi per zdecydowany

zdecydowany na coś

décidé à qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zdecydowana większość modeli umożliwia konfigurację i monitorowanie parametrów pracy za pomocą aplikacji zainstalowanej np. na smartfonie.

pl.wikipedia.org

Jest zdecydowanym i konsekwentnym krytykiem kodeksu karnego z roku 1997.

pl.wikipedia.org

Recenzje jednak w zdecydowanej większości były mieszane bądź negatywne.

pl.wikipedia.org

Niemcy zdecydowani byli jak najszybciej powtórzyć akcję przeciwko angielskim miastom.

pl.wikipedia.org

W wyborach tych (zbojkotowanych przez główne partie opozycyjne) blok ten odniósł kolejne zdecydowane zwycięstwo – otrzymał 61% głosów i 188 miejsc w parlamencie.

pl.wikipedia.org

W zdecydowanej większości osoby te są w wieku produkcyjnym mobilnym.

pl.wikipedia.org

Ernestyna odjeżdża, zdecydowana zaszyć się w swoim domu z dala od ludzi.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość z nich powstawała na terenie dzielnicy żydowskiej, usytuowanej w północnej części miasta lokacyjnego.

pl.wikipedia.org

Syntetyzm wyrażał się w odejściu od studium natury, zaniechaniu zasady perspektywy i zdecydowanym uproszczeniu formy sięgającym deformacji; miało to służyć wydobywaniu symbolicznego znaczenia przedstawianego obiektu.

pl.wikipedia.org

Szkole nr 54 groziło zamknięcie, ale dzięki zdecydowanej postawie rodziców, nauczycieli i uczniów, szkoła pozostała.

pl.wikipedia.org