Traduzioni di „domieszką“ nel dizionario polacco » inglese

domieszka SOST f

1. domieszka (dodatek):

koń z domieszką krwi arabskiej

horse with [some] Arab blood

żywność bez żadnych sztucznych domieszek

food with no additives

2. domieszka fig (odcień):

uwaga z domieszką ironii

remark [made] with a hint of irony

domieszka SOST

Contributo di un utente

domieszka f TECN

admixture

domieszka f TECN

addition

Esempi per domieszką

uwaga z domieszką ironii

remark [made] with a hint of irony

koń z domieszką krwi arabskiej

horse with [some] Arab blood

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pierwsza z nich obejmuje na ogół cienkościenne naczynia, przede wszystkim kubki, dzbany i misy wykonane z gliny z drobnoziarnistą domieszką piasku lub tłucznia.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń pomiędzy kamieniami wypełniona jest zaprawą z domieszką gruzu ceglanego.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie w całości porośnięte monokulturowym lasem świerkowym regla dolnego z domieszką drzew liściastych.

pl.wikipedia.org

Najbliższe otoczenie doliny porasta dolno reglowy monokulturowy las świerkowy, z domieszką drzew liściastych.

pl.wikipedia.org

Druga część pagórkowata, poprzerzynana rzeczkami i strumieniami, pokryta lasami, posiada albo czysty czarnoziem, albo też z domieszką piasku lub gliny.

pl.wikipedia.org

W swej twórczości używali oni palety neutralnej, złożonej głównie z zimnych barw: zielonej, niebieskiej, fiołkowo-różowej i fioletowej, z delikatną domieszką różnych odcieni szarości, starannie cieniowanymi w celu uzyskania tonacji dominującej.

pl.wikipedia.org

W parku przeważa stuletni starodrzew bukowy z domieszką dębów szypułkowych i bezszypułkowych, dochodzący do 30 m wysokości.

pl.wikipedia.org

Okrzyki i przyśpiewki kibiców są głównie w języku śląskim, czasami z domieszką słów polskich i niemieckich.

pl.wikipedia.org

Podpinkę wykonano z wojłoku, z domieszką wielbłądziego futra, oraz tak jak w kurtce zwykłej posiadała futrzany wykładany kołnierz w kolorze brązowym.

pl.wikipedia.org

Wyrzeźbione z drewna dębowego liście zostały najpierw pokryte podkładem kredowym a następnie powleczone cienką powłoką metaliczną i pomalowane specjalną farbą olejną z domieszką grynszpanu.

pl.wikipedia.org