Traduzioni di „ijka“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

ikra SOST f

1. ikra (w wodzie):

ikra

spawn

2. ikra (w ciele ryby):

ikra

roe

locuzioni:

mieć ikrę

to have spirit

juka SOST f BOT

juka

yucca

pika SOST f

1. pika (tkanina):

pika

piqué

2. pika (broń):

pika

pike

pika

lance

idea <gen -ei> SOST f

1. idea (myśl przewodnia):

idea

cause

w imię idei

in the name of the cause

2. idea FILOS (przedmiot myśli):

idea

idea

idea

concept

3. idea FILOS (istota rzeczy):

idea

essence

igła <pl gen igieł> SOST f

1. igła (do szycia):

igła

needle

2. igła (część przyrządu):

igła

needle

igła gramofonowa

stylus

3. igła BOT:

igła

needle

4. igła ARCHIT:

igła

spire

locuzioni:

szukać igły w stogu siana

to look for a needle in a haystack

robić z igły widły

to make mountains out of molehills

izba SOST f

1. izba (pomieszczenie):

izba

room

izba przyjęć

admission

2. izba (organ w parlamencie):

izba

house

izba

chamber

izba wyższa/niższa

upper/lower chamber

Izba Gmin/Lordów

the House of Commons/Lords

3. izba (urząd państwowy):

izba

office

Najwyższa Izba Kontroli

the National Audit Office

4. izba (jednostka samorządu zawodowego):

izba

council

izba adwokacka

the Bar

koka SOST f

1. koka BOT:

koka

coca

2. koka colloq (kokaina):

koka

coke

koka

snow

arka SOST f

arka

ark

Arka Noego

Noah's Ark

Arka Przymierza

Ark of the Covenant

laka SOST f

laka

lacquer

łąka SOST f

łąka

meadow

mąka SOST f

mąka

flour

paka SOST f

1. paka (skrzynia):

paka

case

2. paka (duża paczka):

paka

packet

3. paka colloq (więzienie):

paka

slammer

4. paka colloq → paczka 4.

Vedi anche: paczka

paczka SOST f

1. paczka (przesyłka):

paczka

parcel

paczka

package AM

2. paczka (papierosów, płatków):

paczka

packet

3. paczka (banknotów):

paczka

wad

4. paczka colloq (grupa ludzi):

paczka

bunch

oka

oka → oko

Vedi anche: oko , oko

oko² <pl oka> SOST nt

1. oko (sieci):

oko

mesh

2. oko (cyklonu):

oko

eye

locuzioni:

pawie oko

eye-like [or ocellated] spot

pawie oko

ocellus

oko¹ <pl oczy, gen oczu, dat oczom, strum oczami [lub oczyma], loc oczach> SOST nt

oko (narząd wzroku):

oko

eye

locuzioni:

cieszyć oko

to be easy on the eye

w cztery oczy

in private

na czyichś oczach

before [or in front of] sb's [very] eyes

mieć [dobre] oko (być spostrzegawczym)

to be observant

mieć [dobre] oko (mieć dobry wzrok)

to have eyes like a hawk

dwoi mi się w oczach

I see double

pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie

to keep a close eye on sb/sth

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś

to look askance at sb/sth

mieć oko na kogoś/coś

to keep one's eye on sb/sth

na oko

roughly

mieć kogoś/coś na oku

to keep an eye on sb/sth

otworzyć komuś oczy na coś

to open sb's eyes to sth

na piękne oczy

on trust

pożerać kogoś/coś oczami

to devour sb/sth with one's eyes

w oczach prawa

in the eyes [or sight] on the law

mieć kogoś/coś przed oczami

to be able to see sb/sth in one's mind's eye

przejrzeć na oczy

to see the truth

przewracać oczami

to flirt [with sb]

przymknąć na coś oczy

to turn a blind eye to sth

puścić do kogoś [perskie] oko

to give sb the eye

pi razy oko

roughly speaking

rzucać się w oczy

to be eye-catching

rzucić okiem

to cast [or run] one's eye

na pierwszy rzut oka

at first sight

jak okiem sięgnąć

as far as the eye can [or could] see

robić do kogoś słodkie oczy

to make eyes at sb

nie spuszczać kogoś/czegoś z oka

to keep a watchful eye on sb/sth

oko w oko

face to face

nie wierzyć własnym oczom

not to believe one's eyes

wpaść komuś w oko

to have one's eye on sb

zamknąć oczy

to die

zamknąć oczy

to pass away

z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami

with one's eyes closed [or shut]

zejdź mi z oczu!

get out of my sight!

nie zmrużyć oka

not to get a wink of sleep

nie zmrużyć oka

not to sleep a wink

s-ka, ska

s-ka ECON abbrev di spółka

s-ka

co. (company)

Vedi anche: spółka

spółka SOST f ECON, DIR

spółka

company

spółka akcyjna

joint-stock company

spółka cywilna

partnership

spółka joint venture

joint venture

spółka komandytowa

limited [or special] partnership

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

limited [liability] company

do spółki z kimś

together with sb

wejść z kimś w spółkę

to enter into partnership with sb

deka SOST nt colloq

10 deka kawy

ten grams of coffee

erka SOST f colloq

erka

ambulance

foka SOST f ZOOL

foka

seal

luka SOST f

1. luka (przerwa):

luka

gap

2. luka (w formularzu):

luka

blank

3. luka (w zatrudnieniu):

luka

vacancy

4. luka (brak):

luka w pamięci

lapse of memory

luka w prawie

loophole in the law

męka <pl gen mąk> SOST f

1. męka (cierpienie):

męka

torment

2. męka (uciążliwość):

męka

nuisance

szycie to dla mnie męka

sewing is a slog for me

orka¹ SOST f

1. orka AGR:

orka

ploughing

2. orka colloq (harówka):

orka

grind