Traduzioni di „rok“ nel dizionario polacco » inglese

rok <gen -ku, pl lata> SOST m decl like nt in pl

rok

year

co roku

every year

rok w rok

year in year out

z roku na rok

from year to year

w zeszłym/przyszłym roku

last/next year

w tym roku

this year

rok szkolny/akademicki

school/academic year

artysta roku

artist of the year

Nowy Rok

New Year

do siego roku

Happy New Year

rok świetlny

light year

rok obrachunkowy

financial year

rok do roku AVV

Contributo di un utente

rok do roku (wskaźnik) ECON

year to year

rok do roku (wskaźnik) ECON

year on year

rok do roku (wskaźnik) ECON

year over year

Esempi per rok

rok w rok

year in year out

Nowy Rok

New Year's Day

rok świetlny

light year

rok obrachunkowy

financial year

rok dwutysięczny

[the year] two thousand

rok podatkowy

taxable year

rok zwykły

regular year

rok budżetowy

financial year

rok akademicki

academic year

rok przestępny

leap year

ona ma dopiero rok

she's barely one year old

z roku na rok

from year to year

raz na miesiąc/rok

once a [or per] month/year

starszy o rok

older by a year

rok szkolny/akademicki

school/academic year

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nagrany w najbardziej burzliwym okresie jej życia na wydanie czekał ponad rok.

pl.wikipedia.org

Członkiem może zostać każdy zainteresowany po złożeniu deklaracji, opłaceniu jednokrotnego wpisowego oraz składki członkowskiej na bieżący rok kalendarzowy.

pl.wikipedia.org

Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 283 osoby, 33 os./km².

pl.wikipedia.org

W 1981 roku dochód narodowy spadł o 12% rok do roku.

pl.wikipedia.org

Na rok przerwał studia, wpadł w nałóg karciarstwa hazardowego i najważniejszą kwestią życiową stały się dla niego pieniądze.

pl.wikipedia.org

Jeżeli od złożenia wniosku na eklezji nie minął rok, oskarżony ponosił karę.

pl.wikipedia.org

W 1989 r. stanęły mury i strop, a kolejny rok 1990 był czasem prac wykończeniowych.

pl.wikipedia.org

Już jako krakowski mieszczanin, dwa dni później, zapewnił żonie sumę posagową w wysokości 1 000 złotych węgierskich, zabezpieczoną na połowie nabytej rok wcześniej kamienicy.

pl.wikipedia.org

W 2001 uzyskał tytuł menadżera sportu, a w rok później trenera ju-jitsu, w 2006 został wicemistrzem świata w karate.

pl.wikipedia.org

Rok później dołączył do służby zagranicznej, specjalizując się w dyplomacji wielostronnej.

pl.wikipedia.org