Traduzioni di „zdać“ nel dizionario polacco » inglese

I . zdać

zdać forma perf of zdawać

II . zdać VB vb trans

zdać egzamin

to pass an examination

zdać na uniwersytet

to pass the entrance examination to a university

zdać do następnej klasy

to move [or be moved] up [to the next class]

III . zdać zdać się VB vb rifl

to się na nic nie zda

it won't help

locuzioni:

to się zda psu na budę

it's fit for the dusthole

Vedi anche: zdawać

I . zdawać <forma perf zdać> VB vb trans

1. zdawać (przekazywać):

zdawać

to hand over

2. zdawać (oddawać):

zdawać

to give up

3. zdawać (być egzaminowanym):

zdawać egzamin

to take [or sit] an exam [or examination]

locuzioni:

to nie zdaje egzaminu

it fails to stand the test

II . zdawać <forma perf zdać> VB vb intr

1. zdawać (uświadamiać sobie):

zdawać sobie sprawę z czegoś

to realize sth

2. zdawać (relacjonować):

zdawać z czegoś sprawę

to give an account of sth

III . zdawać zdawać się VB vb rifl

1. zdawać (być podobnym do czegoś):

zdawać się

to seem

zdawać się

to appear

dom zdawał się ruiną

the house seemed [to be] a ruin

gospodarz zdawał się drzemać

the host seemed to be napping

2. zdawać (mieć wrażenie):

zdaje [mi] się, że...

it seems [to me] that...

zdawało ci się

you were just hearing [or seeing] things

3. zdawać (polegać):

zdawać się na kogoś/coś

to depend [or rely] on sb/sth

Esempi per zdać

zdać egzamin

to pass an examination

zdać do następnej klasy

to move [or be moved] up [to the next class]

zdać na uniwersytet

to pass the entrance examination to a university

zdać egzamin celująco

to pass an exam with flying colours

zdać się na los szczęścia

to try one's luck

zdać się na kogoś/coś

to depend on sb/sth

niewątpliwie uda mu się zdać egzamin

he'll undoubtedly manage to pass the exam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po zakończeniu prowadzenia spraw, gestor miał obowiązek zdać z nich rachunek i przenieść wszystkie uzyskane korzyści na osobę w czyjej interesie działał.

pl.wikipedia.org

Wedle kwietystów, chrześcijanin powinien całkowicie zdać się na łaskę bożą, wyzbywając się trosk i nie pokładając nadziei na zbawienie we własnych staraniach.

pl.wikipedia.org

Egzaminu ósmoklasisty nie można nie zdać – nie ma minimalnego progu zdawalności.

pl.wikipedia.org

Próby zdobycia wykształcenia i posady pielęgniarki nie przyniosły rezultatu, gdyż nie udało się jej zdać egzaminu dla pielęgniarek.

pl.wikipedia.org

Dla behawiorystów stany psychiczne nie są więc stanami wewnętrznymi, z których można by zdać sprawozdanie.

pl.wikipedia.org

Początkowo wykonywał proste prace, szybko jednak został kurierem-rejestratorem w urzędzie ziemskim, dzięki czemu udało mu się również ukończyć wieczorowo gimnazjum i zdać egzaminy końcowe.

pl.wikipedia.org

Zapomnienie, zatrata jest jedynym logicznym przeznaczeniem wszystkich śmiertelnych dusz; powinniśmy sobie z tego zdać sprawę i przyzwyczaić się.

pl.wikipedia.org

Próbował zdać relację jeszcze raz, samemu i pisemnie.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie zaglądał do książek, aby pouczyć się do sprawdzianów lub odrobić pracę domową, jednak zawsze udawało mu się zdać do kolejnej klasy; nikt nie wiedział jakim sposobem.

pl.wikipedia.org

Powtarza klasę, ponieważ nie udało się jej po raz pierwszy zdać egzaminu.

pl.wikipedia.org