Traduzioni di „przeciw“ nel dizionario polacco » russo

przeciw(ko) PREP

przeciw(ko)

про́тив

czy ma pan/pani coś przeciw temu, żebym zapalił?

вы не про́тив, е́сли я закурю́?

Esempi per przeciw

szczepić kogoś przeciw ospie

привива́ть кому́-л. о́спу

wykroczenie przeciw prawu

наруше́ние nt зако́на

rozważać wszystkie za i przeciw

взве́шивать все за и про́тив

czy ma pan/pani coś przeciw temu, żebym zapalił?

вы не про́тив, е́сли я закурю́?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Teksty wszystkich utworów są po norwesku i przekazują przesłanie będące duszą punkrocka: przeciw państwu, przeciw systemowi, przeciw korupcji, kapitalizmowi, nadzorowi, religijnemu fanatyzmowi i ogólnie przeciwko nienawiści i sprzedajności.

pl.wikipedia.org

Namiestnik w miarę rozwoju zdarzeń buntuje się przeciw fali przemocy, za co zostaje poddany represjom.

pl.wikipedia.org

Roztropnie przeciw niemu wystąpmy, ażeby się przestał rozmnażać.

pl.wikipedia.org

W 1918 roku uczestniczył w akcji demonstracyjnej skierowanej przeciw traktatowi brzeskiemu; był autorem protestu, jaki uchwalili wówczas chłopi.

pl.wikipedia.org

Cagliostro zamawia u paryskiego drukarza paszkwil przeciw królowej związany z wydarzeniami u magnetyzera.

pl.wikipedia.org

Księga ta była wielokrotnie wydawana wskutek rosnącego zapotrzebowania na remedia przeciw czarom.

pl.wikipedia.org

Na bazie henny, oliwy i sproszkowanej siarki przygotowuje się maść, którą następnie smaruje się całe ciało przeciw świerzbowi.

pl.wikipedia.org

NQC zajmuje się odmiennością (nie tylko seksualną), ale wypowiada się przeciw zamkniętym społecznościom.

pl.wikipedia.org

W tym też okresie odmienił swój dotychczasowy świecki styl życia, poświęcając się religii, m.in. przyjął święcenia kapłańskie i zaangażował się w kampanię przeciw jansenizmowi.

pl.wikipedia.org

Twórca dramatu słowackiego – stworzył cykl komedii satyrycznych wymierzonych przeciw drobnomieszczańskiej moralności i feudalnym przywilejom stanowym.

pl.wikipedia.org