Traduzioni di „conciencia“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

conciencia [konˈθjenθja] SOST f

conciencia

świadomość f

me remuerde la conciencia

gryzie mnie sumienie

a conciencia

sumiennie

a conciencia (conscientemente)

świadomie

tomar conciencia de algo

być świadomym czegoś

Esempi per conciencia

a conciencia

sumiennie

me remuerde la conciencia

gryzie mnie sumienie

tomar conciencia de algo

być świadomym czegoś

objetor de conciencia

człowiek uchylający się od służby wojskowej z pobudek ideowych

cargo de conciencia

wyrzut m sumienia

tener remordimientos (de conciencia) por algo

mieć wyrzuty sumienia z jakiegoś powodu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De hecho, empleamos en forma similar las expresiones darse cuenta y tomar conciencia.

alfilodelarealidad.wordpress.com

Dimensiones y distancias que se manejan con un parámetro superior, con una conciencia superior.

www.grupodealmas.com.ar

Seguro habrá quienes lo hagan a su propia conciencia pero nada está claro como para dilucidarlo.

elaguantepopulista.blogspot.com

En el caso de pequeños bienes o regalos, el cristiano debe actuar según su conciencia.

arcauniversal.com.ar

Me voy por cuestiones de honor y dignidad, esperando que mi renuncia sirva para despertar conciencias.

www.corrientes24hs.com.ar

Y lo hacen con conciencia de la puesta en juego de esos recursos.

blogcronico.wordpress.com

Ojalá la gente tome conciencia y comience a cuidar la limpieza y el medio ambiente.

elrepublicano.info

Ese es mi deseo, que veáis mi creación, que toméis conciencia de lo maravilloso que sois vosotros mismos al poder contemplarme.

www.grupodealmas.com.ar

Crear conciencia que se puede tener una nueva mirada acerca de como influimos cada uno en el medio ambiente.

www.sustentartv.com.ar

Establece con él, desde el principio, lo que yo llamaría un pacto de fidelidades: fidelidad a la propia conciencia y fidelidad a la verdad.

fundaciontem.org