Traduzioni di „mnie“ nel dizionario polacco » spagnolo

mnie

mnie → ja:

Vedi anche: ja

I . ja <gen, acc, loc mnie, dat mnie [lub mi], strum mną> PRON

ja

yo

to tylko ja

soy sólo yo

ona mnie lubi

le caigo bien a ella

ona mnie lubi

ella me quiere

o mnie

sobre mí

II . ja <gen, acc, loc mnie, dat mnie [lub mi], strum mną> SOST nt inv

ja

yo m

Esempi per mnie

beze mnie

sin mí

o mnie

sobre mí

mdli mnie

siento náuseas

zamurowało mnie

me quedé sin habla

zawiało mnie

cogí el aire

to dla mnie bagatela

eso no es nada para mí

mnie to nie bawi

eso no me gusta

kłuje mnie w boku

siento punzadas en el costado

to dla mnie chińszczyzna

es muy difícil para mí

bardzo mnie to cieszy

esto me alegra mucho

to dla mnie fraszka

es para mí una bagatela

jeśli o mnie chodzi...

si de mí se trata...

korci mnie, żeby spróbować

me tienta a probarlo

wiele mnie to kosztowało

(esto) me costó mucho

łupie mnie w kościach

me duelen los huesos

co mnie to obchodzi?

¿eso a mí qué me importa?

pozdrów ją ode mnie

salúdala de mi parte

mnie to nie przeszkadza

eso no me molesta

razi mnie w oczy

me deslumbra los ojos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Radzę wam, po raz ostatni się u mnie wyspowiadać”.

pl.wikipedia.org

Dlatego w dalszym ciągu pracowałem nad tym zagadnieniem, dla mnie nie ma nic bardziej istotnego niż owa kwestia.

pl.wikipedia.org

Jak oblubieńca, któremu włożył koronę i jak oblubienicę, przyozdobił mnie pięknem.

pl.wikipedia.org

Przykłady: „kot spojrzał na mnie z wyrzutem”, „wieczorem oziębiło się, ale kamień był przyjaźnie nagrzany”, itp.

pl.wikipedia.org

Islam, jak pouczyło mnie doświadczenie, jest moją jedyną religią, w której składnikom zabobonnym i pogańskim zagraża nie racjonalizm, ale właśnie doktryna ortodoksyjna.

pl.wikipedia.org

Nad spodziewanie moje zamiast pochwały za moje mozolne staranie w utrzymaniu porządku – itp. – dziś za parę minut mają mnie rozstrzelać.

pl.wikipedia.org

I mnie chcecie zaliczyć do słabeuszy?

pl.wikipedia.org

Dla mnie nie był to radosny do realizacji film – to, że odniósł on sukces oczywiście mnie ucieszyło.

pl.wikipedia.org

Tak więc do innych dołączyła się jeszcze ta troska, że nie chcąc, by mnie posądzono o lekkomyślność, na wszelki sposób dążyć muszę do utrzymania na dobrej drodze tego młodzieniaszka.

pl.wikipedia.org

Żałosny jego wygląd natchnął mnie do odtworzenia scenicznego takiej właśnie postaci...

pl.wikipedia.org