Traduzioni di „gachas“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

gach SOST m pegg

gach

querido m

gach

amante m

pacha SOST f

1. pacha ANAT:

pacha

axila f

pacha

sobaco m

2. pacha (w ubraniu):

pacha

sobaquera f

machać < forma perf machnąć> VB vb intr

machać ręką

saludar

machać ogonem

menear

machać skrzydłami

aletear

ischias <gen -su> SOST m MED

ischias

ciática f

gacek <gen -cka> SOST m colloq

gacek

murciélago m

gacek wielkouch

murciélago orejudo

gacie <gen -i> SOST pl colloq

1. gacie (slipy):

gacie

calzoncillos mpl

2. gacie (kalesony):

gacie

calzones mpl largos

juhas <pl -si> SOST m

juhas

pastor de grado inferior de las Tatras y los Cárpatos

wąchać < forma perf po-> VB vb trans

wąchać

oler

blacha SOST f

blacha

chapa f

arkusz blachy

chapa f

arkusz blachy

lámina f

gadać VB vb trans colloq

gadać

charlar

gadać

hablar

nie ma co tu dużo gadać

no hay mucho de qué hablar

locuzioni:

gadać od rzeczy

decir disparates

gadać, co ślina na język przyniesie

decir tonterías

I . ganiać VB vb intr

1. ganiać (pędzić):

ganiać

correr

2. ganiać fig colloq (zabiegać):

ganiać za czymś

andar [lub correr] haciendo algo

II . ganiać VB vb trans

1. ganiać (ścigać):

ganiać

perseguir

2. ganiać (popędzać):

ganiać

apresurar

ganiać kogoś do nauki fig colloq

urgir a alguien a estudiar

hałas SOST m

1. hałas (głośne dźwięki):

hałas

ruido m

2. hałas fig:

narobić hałasu wokół czegoś

provocar alboroto alrededor de algo

wiele hałasu o nic

mucho ruido y pocas nueces

I . pchać < forma perf pchnąć> VB vb trans

1. pchać (przesuwać):

pchać samochód

empujar

2. pchać SPORT:

pchać kulę

lanzar

3. pchać fig (skłaniać):

pchać

impulsar

pchać

inducir

4. pchać (wpychać):

pchać coś do czegoś

meter algo en algo

II . pchać VB vb rifl pchać się

1. pchać (tłoczyć się):

pchać się

empujar

pchać się

abrirse paso [lub camino]

2. pchać (usilnie dążyć):

pchać się do czegoś

abrirse camino hacia algo

buchać <imper -aj forma perf buchnąć> VB vb intr

buchać ogień, gorąco:

buchać

echar

kichać VB vb intr

1. kichać forma perf kichnąć (wydawać dźwięk):

kichać

estornudar

2. kichać fig colloq (lekceważyć):

kichać na coś

importar algo un comino

upchać, upchnąć

upchać dk. od upychać:

Vedi anche: upychać

upychać < forma perf upchać [lub upchnąć]> VB vb trans

upychać

atiborrar

jechać <jadę, jedzie forma perf po-> VB vb intr

1. jechać (podróżować):

jechać

viajar

2. jechać (motocyklem, rowerem, konno):

jechać

montar

3. jechać:

jechać samochodem kierowca

conducir el coche

jechać samochodem pasażer

viajar en el coche

4. jechać SPORT:

jechać na nartach

esquiar

jechać na łyżwach

patinar

I . kochać VB vb trans

kochać

amar

kocham cię

te quiero

II . kochać VB vb rifl kochać się

1. kochać (darzyć się uczuciem):

kochać się

amarse

kochać się w kimś

estar enamorado de alguien

2. kochać (uprawiać seks):

kochać się z kimś

hacer el amor con alguien