Traduzioni di „przesiadkę“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

przesiadka SOST f

przesiadka

transbordo m

przesiać

przesiać dk. od przesiewać:

Vedi anche: przesiewać

przesiewać < forma perf przesiać> VB vb trans

1. przesiewać mąkę:

przesiewać

cernir

przesiewać

tamizar

2. przesiewać colloq kandydatów:

przesiewać

tamizar

przesada SOST f

1. przesada (nadmiar):

przesada [w czymś]

exageración f (en algo)

do przesady

hasta la exageración

to już przesada!

¡eso ya es exageración!

2. przesada (nienaturalność):

przesada

afectación f

przesadny AGG

przesadny

exagerado

I . przesiąkać <-knie; imper -knij>, przesiąknąć forma perf VB vb intr

przesiąkać

filtrarse

II . przesiąkać <-knie; imper -knij>, przesiąknąć forma perf VB vb trans

przesiąkać czymś

impregnarse de algo

przesiewać < forma perf przesiać> VB vb trans

1. przesiewać mąkę:

przesiewać

cernir

przesiewać

tamizar

2. przesiewać colloq kandydatów:

przesiewać

tamizar

przesmyk <gen -u> SOST m

1. przesmyk (między skałami):

przesmyk

desfiladero m

2. przesmyk (między wodami):

przesmyk

lengua f de tierra

przesmyk

istmo m

przesłać

przesłać dk. od przesyłać:

Vedi anche: przesyłać

przesyłać < forma perf przesłać> VB vb trans

1. przesyłać list, wiadomość:

przesyłać

enviar

przesyłać

mandar

przesyłać coś faksem

enviar [lub mandar] algo por fax

2. przesyłać (dać wyraz):

przesyłać komuś pozdrowienia

enviarle [lub mandarle] saludos a alguien

przesyłać komuś uśmiech

enviarle [lub mandarle] una sonrisa a alguien

przesyłać komuś całusa [lub pocałunek]

enviarle [lub mandarle] un beso a alguien

przespać

przespać dk. od przesypiać:

Vedi anche: przesypiać

przesypiać < forma perf przespać> VB vb trans

1. przesypiać noc:

przesypiać

dormir

2. przesypiać fig okazję:

przesypiać

perder la ocasión

przesypiać

dejar pasar la ocasión

przestać

przestać dk. od przestawać:

Vedi anche: przestawać

przestawać <-aje forma perf przestać> VB vb intr

przestawać coś robić

dejar de hacer algo

przestań!

¡déjame (en paz)!

nie przestawał nudzić

no dejaba de importunar

przesalać < forma perf przesolić> VB vb trans

przesalać

salar demasiado

przesądny AGG

przesądny

supersticioso

przesyłka SOST f

przesyłka

envío m

przesyłka

encomienda f

przesyłka pocztowa

paquete m postal

przesyłka polecona

envío certificado

przesyłka pieniężna

giro m postal

I . przesadzać, przesadzić forma perf VB vb trans

1. przesadzać (przenieść):

przesadzać roślinę

trasplantar

przesadzać ucznia, widza

cambiar de sitio

2. przesadzać (przeskoczyć):

przesadzać

saltar

II . przesadzać, przesadzić forma perf VB vb intr

przesadzać

exagerar

przesadzać w czymś/z czymś

exagerar en algo/con algo

przestawać <-aje forma perf przestać> VB vb intr

przestawać coś robić

dejar de hacer algo

przestań!

¡déjame (en paz)!

nie przestawał nudzić

no dejaba de importunar

przesiadać się < forma perf przesiąść się> VB vb rifl

1. przesiadać się (zmieniać miejsce):

przesiadać się

cambiar de sitio

2. przesiadać się (zmieniać środek lokomocji):

przesiadać się

transbordar

przesiadać się

hacer transbordo

przesiąść się do autobusu

hacer transbordo a un autobús