Traduzioni di „subiendo“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

I . subir [suˈβir] VB vb intr

1. subir calle, cuesta, río:

subir

piąć się

2. subir humo, globo:

subir

unosić się

3. subir sol:

subir

wschodzić

4. subir pastel:

subir

rosnąć

5. subir andando:

subir

wchodzić

subir a la cima

wspinać się na szczyt

subir a primera SPORT

wejść do pierwszej ligi

6. subir (en ascensor):

subir

wjeżdżać

7. subir (aumentar):

subir

rosnąć

la gasolina ha subido

benzyna zdrożała

8. subir (montar: coche, metro):

subir a algo

wsiadać do czegoś

9. subir caballo, bici:

subir a algo

wsiadać na coś

locuzioni:

subir a árbol

wspinać się na drzewo

II . subir [suˈβir] VB vb trans

1. subir precio, voz, persiana:

subir

podnosić

2. subir música:

subir

nastawiać głośniej

3. subir andando:

subir

wchodzić

4. subir (en coche):

subir

wjeżdżać

5. subir montaña:

subir

zdobywać

6. subir (poner más alto: brazos):

subir

wyciągać

7. subir (llevar):

subir

wynosić

III . subir [suˈβir] VB vb rifl subirse

1. subir (al tren, coche, a un globo):

subirse

wsiadać

subirse en algo

wsiadać do czegoś

subirse en bicicleta

wsiadać na rower

2. subir:

subirse a un árbol

wspinać się na drzewo

3. subir:

subirse a una silla

wchodzić na krzesło

locuzioni:

se me ha subido el vino a la cabeza

wino uderzyło mi do głowy

se me han subido los colores a la cabeza

zarumieniłem się ze wstydu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Uno se sube e indica hacia donde quiere ir.

alt-tab.com.ar

Y la rabia subiéndome como un mareo.

artesanosliterarios.blogspot.com

Te subís, indicas donde queres ir, y esperas.

alt-tab.com.ar

Y ademas se descarga el video en la resolucion original en el que se subio.

alt-tab.com.ar

La verdad que me subo a la verda y lo aplaudo.

www.pajarorojo.info

Podes, desde el setup, intentar subirle la velocidad al ventilador del micro para asegurarte que sea eso.

www.utnianos.com.ar

Por la falta de seguridad, en esas estaciones no trabajan los trabajadores ni suben los pasajeros.

alejandrobodart.com.ar

Y no queremos cerrarnos esas puertas, por eso lo subimos.

www.nonfreaks.com

Yo mas que 37 y algo no subo, pero me siento morir, y me subestiman mi fiebre.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Sube un chorro al colectivo y paga su boleto con la sube.

alt-tab.com.ar