Traduzioni di „zderzenie“ nel dizionario polacco » spagnolo

zderzenie SOST nt

1. zderzenie (wypadek):

zderzenie pojazdów

choque m

zderzenie pojazdów

colisión f

zderzenie czołowe

colisión frontal

2. zderzenie (zestawienie przeciwieństw):

zderzenie kultur, postaw

choque m

Esempi per zderzenie

zderzenie czołowe

choque m frontal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

DORIS ma całkowitą długość około 300 metrów, zderzenia wiązek następują w dwóch prostoliniowych sekcjach pierścienia.

pl.wikipedia.org

Wszystkie jego pomysły opierają się nie na harmonii, ale na zderzeniach lub konfliktach pomiędzy światami.

pl.wikipedia.org

W tych warunkach zderzenia prowadzą do powstania innych ciężkich izotopów rozszczepialnych, np. plutonu.

pl.wikipedia.org

Chaotyczna struktura tej pary galaktyk jest skutkiem zderzenia dwóch galaktyk.

pl.wikipedia.org

Tu oddają tu swoją energię kinetyczną i zostają zatrzymane (zderzenia niesprężyste).

pl.wikipedia.org

W wyniku zderzenia w zniszczonej lokomotywie zginął 51-letni maszynista, jeden z pasażerów został ciężko ranny, dwóch – lekko, a pozostali odnieśli niegroźne obrażenia.

pl.wikipedia.org

Przy podobnej prędkości obydwu pojazdów doszło do przyjęcia zderzenia (najechania z tyłu), co z dużym prawdopodobieństwem zapobiegło katastrofalnym skutkom ewentualnego zderzenia czołowego.

pl.wikipedia.org

Bardzo duża część ciał uległa rozczłonkowaniu podczas zderzenia samolotu z ziemią.

pl.wikipedia.org

Wartość tego czynnika wynika z możliwości zderzenia się neutronu częściowo spowolnionego z jądrem paliwa.

pl.wikipedia.org

Doszło tu bowiem do zderzenia zgrzebnego i ascetycznego buddyzmu północnego z atmosferą pełnego przepychu buddyzmu dworskiego z południa.

pl.wikipedia.org