Traduzioni di „zderzenie“ nel dizionario polacco » tedesco

zderzenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zdeʒeɲe] SOST nt

1. zderzenie (pojazdów):

zderzenie

Zusammenstoß m

zderzenie

Zusammenprall m

zderzenie czołowe

frontaler Zusammenstoß

2. zderzenie (konfrontacja: kultur, postaw):

zderzenie

Zusammenstoßen nt colloq

Esempi per zderzenie

zderzenie czołowe

Frontalzusammenstoß m

zderzenie czołowe

frontaler Zusammenstoß

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W półfinale 100 metrów stylem dowolnym z powodu zderzenia się z inną zawodniczką została zdyskwalifikowana.

pl.wikipedia.org

W wyniku zderzenia w zniszczonej lokomotywie zginął 51-letni maszynista, jeden z pasażerów został ciężko ranny, dwóch – lekko, a pozostali odnieśli niegroźne obrażenia.

pl.wikipedia.org

Dwa lata wcześniej na tym samym przejeździe doszło do zderzenia pociągu z cysterną przewożącą benzynę; nic się wówczas nikomu nie stało.

pl.wikipedia.org

Doszło do zderzenia z ziemią przy pasie startowym na terenie lotniska.

pl.wikipedia.org

Wartość tego czynnika wynika z możliwości zderzenia się neutronu częściowo spowolnionego z jądrem paliwa.

pl.wikipedia.org

Chaotyczna struktura tej pary galaktyk jest skutkiem zderzenia dwóch galaktyk.

pl.wikipedia.org

Przykładami takich procesów mogą być: zmiana trzech leptonów w 9 antykwarków, czy produkcja dziewięciu kwarków i trzech leptonów w zderzeniu cząstek o bardzo wysokiej energii.

pl.wikipedia.org

Tu oddają tu swoją energię kinetyczną i zostają zatrzymane (zderzenia niesprężyste).

pl.wikipedia.org

Przy podobnej prędkości obydwu pojazdów doszło do przyjęcia zderzenia (najechania z tyłu), co z dużym prawdopodobieństwem zapobiegło katastrofalnym skutkom ewentualnego zderzenia czołowego.

pl.wikipedia.org

Gra polega na kierowaniu pojazdem kosmicznym i unikaniu zderzenia z asteroidami.

pl.wikipedia.org