Traduzioni di „ówka“ nel dizionario polacco » tedesco

owa [ova] PRON dimostr ricerc

owa

jene

owca <gen ‑cy, pl ‑ce> [oftsa] SOST f

owca ZOOL:

owca

Schaf nt

locuzioni:

i wilk syty, i owca cała proverb

der Wolf m wird satt und das Schaf bleibt verschont proverb

czarna owca

das schwarze Schaf

chodzić jak błędna owca

wie ein verirrtes Schaf herumlaufen

orka² <gen ‑ki, pl ‑ki> [orka] SOST f ZOOL

orka

[Großer] Schwertwal m

orka

Orca m

orka

Killerwal m colloq

ośka <gen ‑ki, pl ‑ki, gen pl osiek> [oɕka] SOST f TECN

ośka

kleine Achse f

owak [ovak] PRON colloq

tak czy owak

so oder so colloq

owad <gen ‑a, pl ‑y> [ovat] SOST m ZOOL

owad

Insekt nt

owad

Kerbtier nt

owal <gen ‑u, pl ‑e, gen pl ‑i [lub ‑ów]> [oval] SOST m

owal

Oval nt

owal twarzy

ovales [o. rundes] Gesicht nt

owo [ovo] PRON dimostr ricerc

owo

jenes

owoc <gen ‑u, pl ‑e> [ovots] SOST m

1. owoc (jadalna część rośliny):

owoc

Frucht f

owoce morza

Meeresfrüchte fpl

owoce południowe

Südfrüchte fpl

zakazany owoc

verbotene Frucht f

wydać owoce

fruchten

2. owoc BOT:

owoc

Frucht f

owoc

Obst nt

owoc rzekomy

Scheinfrucht f

owić <owije> [ovitɕ] VB vb intr forma perf ricerc

owić

umranken

dom owity pnącymi różami

ein mit Kletterrosen umranktes Haus nt

koka <gen ‑i, pl ‑i> [koka] SOST f

1. koka (krzew kokainowy):

koka

Koka f

koka

Kokastrauch m

2. koka senza pl colloq (kokaina):

koka

Koks m colloq

brać kokę

koksen sl

brać kokę

Koks nehmen [o. ziehen] colloq

brać kokę

eine Line ziehen sl

okap <gen ‑u, pl ‑y> [okap] SOST m

1. okap (część dachu):

okap

Dachtraufe f

2. okap (nad piecem):

okap

Rauchfang m

3. okap (nad kuchenką):

okap

[Dunst]abzugshaube f

okay

okay → OK

Vedi anche: OK

OK [okej]

OK skr od all correct

OK

o.k.

OK

O.K.

okaz <gen ‑u, pl ‑y> [okas] SOST m

1. okaz (reprezentant):

okaz

Exemplar nt

2. okaz (przykład):

okaz

Muster nt

okaz

Prachtexemplar nt colloq

on jest okazem zdrowia

er ist kerngesund

on jest okazem głupoty

er ist strohdumm

foka <gen ‑ki, pl ‑ki> [foka] SOST f ZOOL

foka

Seehund m

foka

Robbe f

oaza <gen ‑zy, pl ‑zy> [oaza] SOST f

1. oaza (miejsce na pustyni):

oaza

Oase f

2. oaza fig (miejsce dające spokój):

oaza

Oase f

oaza spokoju

Oase der Ruhe

3. oaza RELIG (ruch młodzieżowy):

oaza

OASE-Bewegung f

oaza

katholische Jugendbewegung f in Polen

należeć do oazy

der OASE-Bewegung angehören

oda <gen ody, pl ody, gen pl ód> [oda] SOST f LETTER

oda

Ode f

osa <gen osy, pl osy> [osa] SOST f

1. osa ZOOL:

osa

Wespe f

gniazdo os

Wespennest nt

cięty jak osa

giftig wie eine Schlange f

cięty jak osa

bissig wie ein Hund m

ona jest cienka w talii jak osa

sie hat eine Wespentaille

2. osa fig (osoba uszczypliwa):

osa

Stichler(in) m (f)

oba [oba] NUM

oba

beide

oba słowa/koty/domy

beide Wörter ntpl /Katzen fpl /Häuser ntpl

odra <gen ‑ry, senza pl > [odra] SOST f MED

odra

Masern pl

zachorować na odrę

an Masern erkranken

zachorować na odrę

Masern bekommen