Traduzioni di „Beeten“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

beeper <gen ‑a, pl ‑y> [biper] SOST m TECN

beeper

Beeper m

betel <gen ‑u, pl ‑e> [betel] SOST m

1. betel BOT (roślina egzotyczna):

betel

Betelpfeffer m

2. betel senza pl (środek podniecający):

betel

Betel m

benzen <gen ‑u, senza pl > [bew̃zen] SOST m CHIM

benzen

Benzen nt

benzen

Benzol nt

bezcen [bestsen] AVV

sprzedać/kupić coś za bezcen

etw spottbillig verkaufen/kaufen colloq

beton <gen ‑u, pl ‑y> [beton] SOST m

1. beton (materiał budowlany):

beton

Beton m

beton sprężony

Spannbeton m

beton [nie]zbrojony

[un]bewehrter Beton m

beton zbrojony włóknem stalowym

Stahlfaserbeton m

beton nieotynkowany

Sichtbeton m

beton asfaltowy

Asphaltbeton m

2. beton senza pl pegg colloq (przeciwnicy reform):

beton

Reformgegner mpl

beton partyjny

Partei f der Reformgegner

bekhend <gen ‑u, pl ‑y> [bekxent] SOST m SPORT

bekhend

Backhand m

bekhend

Rückhandschlag m

bezsens <gen ‑u, pl ‑y> [bessew̃s] SOST m

1. bezsens gener lp (brak sensu):

bezsens

Sinnlosigkeit f

bezsens sytuacji

Sinnlosigkeit der Situation

2. bezsens gener al pl (brednia):

bezsens

Unsinn m

bezsens

Nonsens m

bęben <gen ‑bna, pl ‑bny> [bemben] SOST m

bęben MUS, TECN

Trommel f

bić w bębny

die Trommeln schlagen

ruten <gen ‑u, senza pl > [ruten] SOST m CHIM

ruten

Ruthenium nt

gluten <gen ‑u, senza pl > [gluten] SOST m BIOL

gluten

Gluten nt

gluten

Kleberprotein nt

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON dimostr forma agg

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern colloq

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat colloq

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie colloq

mit einem Bein im Jenseits stehen colloq

to [i] tamto colloq

dies und das

zobaczył to i tamto colloq

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

beret <gen ‑u, pl ‑y> [beret] SOST m

beret

Baskenmütze f

beta <gen ‑ty, pl ‑ty> [beta] SOST f gener lp

1. beta (litera):

beta

Beta nt

2. beta INFORM:

program beta

Betaprogramm nt

wersja beta

Betaversion f

3. beta FIS:

promienie beta

Betastrahlen pl

promienie beta

Betastrahlung f

betka <gen ‑ki, pl ‑ki> [betka] SOST f colloq (drobnostka)

betka

Kleinkram m t. pegg colloq

betka

Peanuts pl colloq

bety <gen pl ‑tów> [betɨ] SOST pl t. pegg, scherz colloq

1. bety (pościel):

bety

Bettwäsche f

bety

Bettzeug nt

leżeć w betach do południa

bis Mittag in den Federn liegen colloq

2. bety (rzeczy osobiste):

bety

Siebensachen pl fig colloq

bentos <gen ‑u, senza pl > [bentos] SOST m BIOL

bentos

Benthos nt

petent(ka) <gen ‑a, pl ‑nci> [petent] SOST m(f)

petent(ka)

Bittsteller(in) m (f)

petent(ka)

Antragsteller(in) m (f)

przyjmować petentów

Antragsteller empfangen