tedesco » polacco

Traduzioni di „Gedanke“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Gedạnke
nome
Gedanke
nome

Gedạnke <‑ns, ‑n> [gə​ˈdaŋkə] SOST m

3. Gedanke (Vorstellung):

Gedanke
wyobrażenie nt

4. Gedanke (Begriff, Idee):

Gedanke
idea f
der Gedanke der Friedensbewegung
idea ruchu na rzecz pokoju

Gedanke SOST

Contributo di un utente

Esempi per Gedanke

ein Gedanke durchfuhr sie
przemknęła jej myśl f
der Gedanke der Friedensbewegung
idea ruchu na rzecz pokoju
der leitende Gedanke
myśl m przewodnia
allein der Gedanke daran
już sama myśl f o tym
der Gedanke liegt nahe, dass ...
można by pomyśleć, że...
der Gedanke reifte zum Plan
z tej myśli powstał plan m
dieser Gedanke ist nicht ohne colloq
to nie jest głupia myśl f colloq
in ihr blitzte ein Gedanke auf
zaświtała jej myśl f
der bloße Gedanke macht mich nervös
denerwuję się na samą myśl o tym
schon der Gedanke daran macht mich nervös
już sama myśl f o tym mnie drażni
in ihm stieg der Gedanke auf, dass...
naszła go myśl f , że...
ein Gedanke hat sich bei ihr festgesetzt fig
w jej głowie utkwiła pewna myśl f fig
mir kommt da der Gedanke, dass ...
przychodzi mi na myśl, że...
der bloße Gedanke macht mich verrückt
sama myśl [o tym] doprowadza mnie do szaleństwa
plötzlich durchzuckte ihn der Gedanke, dass ...
nagle przemknęła mu myśl f , że...
der bloße Gedanke daran ließ sie erschaudern
zadrżała na samą myśl o tym
der Gedanke hat sich noch nicht kristallisiert
ta myśl f jeszcze się nie wykrystalizowała fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er und seine Männer sind mit ihren letzten Gedanken daheim bei ihren Familien.
de.wikipedia.org
Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieses Bestandteils sind die Teile des Satzes unvollständig und haben daher als Sinn keinen vollständigen Gedanken.
de.wikipedia.org
Sie kann, wie ihre Schwestern, Gedanken lesen, Gedanken kontrollieren und die Zukunft durch Träume Vorhersagen.
de.wikipedia.org
In seinen Gedanken versunken sah dieser dem Schweinehirten bei seiner Arbeit zu und stellte ihm die aufgegebenen Fragen des Kaisers.
de.wikipedia.org
Dabei spielt der Gedanke, dass man wissen will, woher die eigenen Nahrungsmittel kommen, eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Deshalb könne man in der Zukunft ewig als Maschine weiterleben, da sich alle Gedanken und Erinnerungen auf diese Computer hochladen ließen.
de.wikipedia.org
Das Volk sollte feiern und zwanglos sich selbst als „lebendige Verkörperung des Gedankens der Volksgemeinschaft“ erleben.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einem ersten Gedanken, dass dies der Refrain sein könne.
de.wikipedia.org
Auf der Reise von der Zeremonie nach Hause in seine Grafschaft nützte er die Zeit, sich seinen Gedanken zu widmen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Gedanke" in altre lingue

"Gedanke" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati