Traduzioni di „Hecke“ nel dizionario tedesco » polacco

Hẹcke <‑, ‑n> [ˈhɛkə] SOST f

1. Hecke (Gesträuch):

Hecke

zarośla pl

2. Hecke (Umzäunung):

Hecke

żywopłot m

Hẹck <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [hɛk] SOST nt

Heck (eines Autos)

tył m

Heck (eines Schiffs)

rufa f

Heck (eines Flugzeugs)

ogon m

Esempi per Hecke

über eine niedere Hecke springen

przeskakiwać [forma perf przeskoczyć] przez niski żywopłot

ein Grundstück mit einer Hecke einfassen

otoczyć działkę żywopłotem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Hecke im Norden befindet sich ein Ausreißer ().

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite des Klosters, am Weg zwischen Park und Kloster, liegt der, mit einer Hecke vom Weg abgetrennte, Klosterfriedhof.

de.wikipedia.org

Zwei normalisierte Modulfunktionen mit denselben Eigenwerten der Hecke-Operatoren sind identisch.

de.wikipedia.org

Bei Hecke wurde er 1921 über ein Thema aus der algebraischen Zahlentheorie promoviert.

de.wikipedia.org

Das bedeutet Sumpf oder Teich, vielleicht auch von Plot für Hecke.

de.wikipedia.org

Baumhecken entstanden entweder durch ausbleibende anthropogene Eingriffe, die das Durchwachsen von Bäumen in der Hecke ermöglichte oder sie wurden bewusst auf diese Form angelegt.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurzelt in der alten Bezeichnung Hag für ein meist von einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände.

de.wikipedia.org

Diese Fläche des Friedhofes wurde nun durch Zaun und Hecke vom Gräberfeld abgetrennt und mit Obstbäumen bepflanzt.

de.wikipedia.org

Je nach Lage bieten sie auch als Hecke einen Windschutz.

de.wikipedia.org

Umgeben ist das Rondell von einem Weg der durch eine weitere 2 Meter hohe Hecke begrenzt wird.

de.wikipedia.org