Traduzioni di „Konventionen“ nel dizionario polacco » tedesco

konfekcjoner <gen ‑a, pl ‑erzy> [kow̃fektsjoner] SOST m ricerc (producent konfekcji)

konfekcjoner

Konfektionär(in) m (f)

I . koncentrować <‑ruje; forma perf s‑> [kontsentrovatɕ] VB vb trans (gromadzić, skupiać)

koncentrować

konzentrieren

koncentrować wojska

Truppen konzentrieren [o. zusammenziehen]

koncentrować uwagę na czymś

seine Aufmerksamkeit auf etw acc konzentrieren

być skoncentrowanym na czymś

auf etw acc konzentriert sein

II . koncentrować <‑ruje; forma perf s‑> [kontsentrovatɕ] VB vb rifl (gromadzić się, skupiać uwagę)

koncentrować się na czymś

sich acc auf etw acc konzentrieren

I . kontentować <‑tuje> [kontentovatɕ] VB vb trans przest (radować)

kontentować

erfreuen

kontentuje mnie jego dobre zdrowie

ich bin erfreut über seine gute Gesundheit

II . kontentować <‑tuje> [kontentovatɕ] VB vb rifl przest (zadowalać się czymś)

kontentować

sich acc mit etw zufrieden geben

kontynent <gen ‑u, pl ‑y> [kontɨnent] SOST m

kontynent

Kontinent m

kontynent

Erdteil m

kontynent (Europa w opozycji do Anglii)

Kontinent m

kontynent (Europa w opozycji do Anglii)

europäisches Festland nt

kondycjoner <gen ‑a, pl ‑y> [kondɨtsjoner] SOST m TECN

kondycjoner

Mehlbehandlungsmittel ntpl

użyć kondycjonera

Mehlbehandlungsmittel anwenden

kontent [kontent] AGG przest (zadowolony)

kontent

zufrieden

być kontent z wycieczki

mit dem Ausflug zufrieden sein

konwent <gen ‑u, pl ‑y> [kow̃vent] SOST m

1. konwent POL (zjazd):

konwent

Zusammenkunft f

Konwent Seniorów [Sejmu]

Ältestenrat m [des Sejms]

2. konwent RELIG:

konwent

Konvent m

konfekcjonerka <gen ‑ki, pl ‑ki> [kow̃fektsjonerka] SOST f TECN

konfekcjonerka

Konfektionier[ungs]maschine f

koncentracja <gen ‑ji, senza pl > [kontsentratsja] SOST f

1. koncentracja (gromadzenie):

koncentracja

Ansammlung f

koncentracja

Konzentration f

koncentracja

Anhäufung f

koncentracja kapitału

Anhäufung von Kapital

koncentracja wojsk

Konzentration von Streitkräften

2. koncentracja CHIM (stężenie):

koncentracja

Konzentration f

3. koncentracja PSIC (skupienie uwagi):

koncentracja

Konzentration f

koncentracja

Aufmerksamkeit f

mieć kłopoty z koncentracją

Konzentrationsschwierigkeiten haben

koncentrat <gen ‑u, pl ‑y> [kontsentrat] SOST m

1. koncentrat (produkt żywnościowy):

koncentrat

Konzentrat nt

koncentrat pomidorowy

Tomatenmark nt

2. koncentrat (produkt wzbogacania rud metali):

koncentrat

Erzkonzentrat nt

koncentrator <gen ‑a, pl ‑y> SOST m

1. koncentrator:

koncentrator ELETTR, TECN

Kabelkonzentrator m

2. koncentrator INFORM:

koncentrator

Hub m