Traduzioni di „Poczdamie“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

poczdamski [podʒdamski] AGG

poczdamski

Potsdamer

poczdamskie zabytki

Potsdamer Sehenswürdigkeiten fpl [o. [Bau]denkmale] ntpl

poczęcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [potʃeɲtɕe] SOST nt

poczęcie

Empfängnis f

regulacja poczęć

Empfängnisverhütung f

Niepokalane Poczęcie RELIG

Unbefleckte Empfängnis f

poczucie <gen ‑ia, senza pl > [potʃutɕe] SOST nt

1. poczucie (świadomość):

poczucie bezpieczeństwa

Sicherheitsgefühl nt

poczucie bezpieczeństwa

Gefühl nt der Sicherheit

poczucie niższości/winy

Minderwertigkeits-/Schuldgefühl nt

poczucie obowiązku

Pflichtbewusstsein nt

poczucie obowiązku

Pflichtgefühl nt

poczucie odpowiedzialności

Verantwortungsbewusstsein nt

poczucie odpowiedzialności

Verantwortungsgefühl nt

poczucie prawne DIR

Rechtsempfinden nt

poczucie sprawiedliwości

Gerechtigkeitssinn m

poczucie sprawiedliwości

Gerechtigkeitsgefühl nt

2. poczucie (wyczucie, dar):

poczucie czasu

Zeitempfinden nt

poczucie czasu

Zeitgefühl nt

poczucie humoru

Sinn m für Humor

poczciwie [potʃtɕivje] AVV ricerc

poczciwie

gutmütig

poczciwiec <gen ‑wca, pl ‑wcy> [potʃtɕivjets] SOST m ricerc

poczciwiec

ehrliche Haut f

poczciwiec

gute Seele f

dobroduszny poczciwiec

gutmütiger [o. einfältiger] Mensch m

poczernieć [potʃerɲetɕ]

poczernieć forma perf od czernieć

Vedi anche: czernieć

czernieć <‑eje; forma perf po‑> [tʃerɲetɕ] VB vb intr ricerc

czernieć

schwarz werden

niebo zaczyna czernieć

der Himmel m beginnt sich acc schwarz zu färben

czernienie żelaza

das Schwärzen nt von Eisen

pocztowiec¹ <gen ‑wca, pl ‑wcy> [potʃtovjets] SOST m (pracownik poczty)

pocztowiec

Postangestellte(r) f(m)

wieloletni pocztowiec

langjähriger Postangestellter

początki <gen pl ‑ków> [potʃontki] SOST pl

1. początki (podstawy):

początki

Anfänge mpl

początki

Anfangsgründe pl

początki

Grundlagen fpl

początki informatyki

die Grundlagen der Informatik

2. początki (symptomy):

początki

erste Anzeichen ntpl

początki choroby

erste Anzeichen der Krankheit

miłe złego początki, lecz koniec żałosny proverb

was anfangs Vergnügen bereitet, kann schlimm enden

poczynić [potʃɨɲitɕ]

poczynić forma perf od czynić

Vedi anche: czynić

I . czynić <‑ni; forma perf u‑> [tʃɨɲitɕ] VB vb trans (wykonywać)

czynić

tun

czynić

machen

II . czynić <‑ni; forma perf u‑> [tʃɨɲitɕ] VB vb intr (dokonywać)

czynić cuda

Wunder vollbringen

czynić postępy

Fortschritte machen

czynić starania [lub zabiegi], żeby

Anstrengungen unternehmen, um ...

czynić ustępstwa

Zugeständnisse [o. Konzessionen ricerc ] machen

czynić komuś wstręty

jdm Schwierigkeiten [o. Scherereien colloq ] machen

czynić wszystko, co możliwe

alles tun, was möglich ist

czynić zadość czemuś

etw dat Genüge tun [o. Tribut zollen ricerc ]

poczwara <gen ‑ry, pl ‑ry> [potʃfara] SOST f

poczwara

Scheusal nt

poczwara

Ungeheuer nt

poczwara

Monstrum nt

wystraszyć się poczwary

über das Scheusal erschrecken

poczłapać <‑pie; imperf ‑ap> [potʃwapatɕ] VB vb intr forma perf colloq (pójść)

poczłapać

latschen

poczłapać

schlurfen

poczłapać do kuchni

in die Küche schlurfen

poczernić [potʃerɲitɕ]

poczernić forma perf od poczerniać

Vedi anche: poczerniać

poczerniać <‑ia; imperf ‑rń [lub ‑ij]; forma perf poczernić> [potʃerɲatɕ] VB vb trans (malować na czarno)

poczerniać

schwärzen

poczerniać

schwarz machen

poczwarka <gen ‑ki, pl ‑ki> [potʃfarka] SOST f ZOOL

poczwarka

Puppe f

poczwarny [potʃfarnɨ] AGG ricerc

poczwarny

scheußlich

poczwarny

abscheulich

poczwarny

widerlich

poczwarny sen

scheußlicher Traum m

ona ma poczwarny wygląd

sie hat ein scheußliches Aussehen nt

poczyścić [potʃɨɕtɕitɕ]

poczyścić forma perf od czyścić

Vedi anche: czyścić

I . czyścić <‑ci; imperf czyść; forma perf wy‑ [lub po‑]> [tʃɨɕtɕitɕ] VB vb trans

czyścić dywan

reinigen

czyścić buty, zęby

putzen

II . czyścić <‑ci; imperf czyść; forma perf wy‑ [lub po‑]> [tʃɨɕtɕitɕ] VB impers colloq

czyści kogoś

jd hat Durchfall