Traduzioni di „balon“ nel dizionario polacco » tedesco

balon <gen ‑u, pl ‑y> [balon] SOST m

1. balon (statek powietrzny):

balon

Luftschiff nt

balon

Ballon m

balon sonda

Radiosonde f

balon sonda

Wetterballon m

lecieć balonem

Ballon fahren

2. balon (zabawka):

balon

Luftballon m

robić kogoś w [lub z kogoś] balona colloq

jdn zum Narren halten [o. für dumm verkaufen colloq ]

3. balon TECN (naczynie):

balon

Glaskolben m

balon-sonda <gen balonu‑sondy, pl balony‑sondy> [balow̃sonda] SOST m METEOR

balon-sonda

Ballonsonde f

Esempi per balon

balon zaporowy

Sperrballon m

balon stratosferyczny

Stratosphärenballon m

balon sonda

Radiosonde f

balon bardzo się rozdął

der Ballon m blähte sich sehr auf

balon osiadł na polanie

der Ballon m setzte auf der [o. die] Lichtung auf

balon się przedziurawił

der Ballon m bekam Löcher

nakłuć balon szpilką

den Luftballon mit der Stecknadel anstechen

balon na uwięzi

Fesselballon m

balon leciał niewysoko nad ziemią

der Ballon m flog tief über dem Boden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Posiadał teleskop zwierciadlany o średnicy 91,4 cm zamontowany w ważącej 3,5 tony gondoli, podwieszonej 55 m pod balonem.

pl.wikipedia.org

Dodatkami do scenografii były na początku kolorowe balony, które później zastąpiły instrumenty muzyczne.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tych założeń skonstruował w 1930 balon stratosferyczny.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta była podyktowana utratą znaczenia balonów obserwacyjnych na korzyść sterowców.

pl.wikipedia.org

Po 6 tygodniach ani balon, ani przesyłki nie dotarły.

pl.wikipedia.org

Konstelacja ta miała upamiętnić stworzenie balonu na gorące powietrze.

pl.wikipedia.org