Traduzioni di „bledszy“ nel dizionario polacco » tedesco

bledszy [bletʃɨ] AGG

bledszy st wyż od blady

bledszy

blasser

bledszy

bleicher

Vedi anche: blady

blady <bledszy> [bladɨ] AGG

1. blady (bez rumieńców):

blady

blass

blady

bleich

blady ze strachu/złości

blass [o. weiß] vor Schreck/Wut

blada twarz t. colloq

Bleichgesicht nt t. scherz t. colloq

blady jak kreda

kreidebleich

blady jak kreda

kreideweiß

blady jak ściana

weiß wie eine Wand f

blady jak trup

leichenblass

blady jak trup

totenblass

blady strach

eine Heidenangst f colloq

padł na nas blady strach

das nackte Grauen nt hat uns ergriffen

nie mieć o czymś bladego pojęcia colloq

keinen blassen Schimmer von etw haben colloq

2. blady (mało intensywny):

blady kolor, niebo, uśmiech

blass

blady światło

schwach

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Myszarka pamirska i zielna są filogenetycznie bliskie, lecz pierwsza jest większa, ma bledszy grzbiet i więcej bieli na brzuchu.

pl.wikipedia.org

Brzeg owocnika jest przyrośnięty, zazwyczaj bledszy niż środkowa część, przerzedzony, proszkowaty lub włóknisty, z widocznymi strzępkami.

pl.wikipedia.org

Mają one mniej wyraziste zaznaczenia na piersi, krótszy ogon oraz bledszy dziób.

pl.wikipedia.org

Kapelusz na środku ma kolor ochrowy z odcienim łososiowym do jasnoskórzanego, na brzegach jest bledszy.

pl.wikipedia.org

W stanie wilgotnym żółto-brązowy, szaro-brązowy lub czerwonawo-brązowy, przy brzegu i między rozstępami wyraźnie bledszy i półprzezroczysto prążkowany do połowy promienia.

pl.wikipedia.org

Niewielki obszar za okiem jest bledszy niż u samca i przeciętnie czarny pasek na piersi jest szerszy.

pl.wikipedia.org

Ogon jest długi, zwykle jednolicie ciemnobrązowy, rzadziej bledszy lub cętkowany po spodniej stronie, szczególnie u nasady.

pl.wikipedia.org