tedesco » polacco

I . blo̱ß [bloːs] AGG

1. bloß (unbedeckt):

bloß Person, Oberkörper
nagi
bloß Kopf, Erdboden
goły
mit bloßem Auge fig
gołym okiem fig

II . blo̱ß [bloːs] AVV colloq

2. bloß (eine Frage oder Aufforderung verstärkend):

was hat sie bloß?
co jej jest?
hör bloß auf damit!
skończże z tym!
lass das bloß!
dajże spokój!
sag bloß!
powiedz no!
bloß nicht jetzt!
tylko nie teraz!

Bloß­stel­lung SOST

Contributo di un utente

Esempi per bloß

sag bloß! a. iron colloq
coś podobnego! a. iron colloq
was hat sie bloß?
co jej jest?
mach bloß keine Faxen! (mach keine Ausflüchte!)
tylko nie strój fochów!
wenn ... nur [o. bloß]
gdyby tylko...
lass das bloß!
dajże spokój!
hör bloß auf damit!
skończże z tym!
glaub der bloß nicht!
tylko jej nie wierz!
bloß nicht jetzt!
tylko nie teraz!
was soll ich bloß machen?
co mam począć?
komm mir bloß nicht damit
tylko do mnie z tym nie przychodź
das Geheimnis lag nun bloß
tajemnica f została wyjawiona
was hast du denn bloß?
o co ci chodzi?
was machst du bloß für Sachen!
co ty wyprawiasz! colloq
wenn ich bloß schon in Berlin wäre
chciałbym już być w Berlinie
wenn er doch bloß pünktlich gekommen wäre
gdyby tylko [był] przyszedł punktualnie
wie soll ich das bloß schaffen?
tylko jak ja mam to zrobić?
sieh dich/seht ihr euch [bloß] vor!
miej/miejcie się [tylko] na baczności!
wer steckt bloß hinter dieser Geschichte?
kto się kryje za tą historią
der ist doch bloß geil auf dich
ten jest przecież tylko napalony na ciebie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die E-101-Bescheinigungen müssen demnach als verbindlich angesehen werden, „und zwar nicht nur ‚in der Regel’ oder bloß ‚deklaratorisch’, sondern nahezu ausnahmslos und konstitutiv“.
de.wikipedia.org
Auch diese Bühnenform ist zumeist noch in Gassen geteilt wie die Kulissenbühne, aber die Kulissen wurden zunehmend plastisch gestaltet, nicht bloß bemalt.
de.wikipedia.org
Der Vater gerät schon bei der bloßen Nennung des Namens des Königs in rasende Wut und wirft das Schreiben ins Feuer.
de.wikipedia.org
Das Integument ist mit ein- oder mehrstachligen Tuberkeln versehen, die mit bloßem Auge betrachtet als schwarze Punkte erscheinen.
de.wikipedia.org
Bucht der Reisende beim Reisebüro lediglich eine Flugreise oder nimmt bloß eine Hotelreservierung vor, so handelt es sich um eine Reisevermittlung einer Individualreise, die dem allgemeinen Vertragsrecht unterliegt.
de.wikipedia.org
Von Rezensionen abzugrenzen sind hingegen bloße Zusammenfassungen des Inhalts einer Veröffentlichung, die ohne Wertung auskommen und als Abstract oder Referat bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Während erstere mit bloßem Auge erkennbar sind, können die meisten Menschen Mikroexpressionen der Körpersprache nicht bewusst wahrnehmen.
de.wikipedia.org
Dazu ist es nicht bloß erforderlich, die zugrundeliegenden Werte zu verstehen und zu achten, sondern ebenfalls jegliche Informationen des vergangenen Konflikts offenzulegen.
de.wikipedia.org
Neu ist dabei, dass staatliche Schutzpflichten unmittelbar aus den Grundrechten und nicht bloß aus Staatszielbestimmungen folgen.
de.wikipedia.org
Er erweckte den Anschein, der Träger ginge mit bloßem Oberkörper ins Gefecht, und stellte zugleich einen idealisierten Körperbau zur Schau.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bloss" in altre lingue

"bloss" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati