Traduzioni di „brzeżek“ nel dizionario polacco » tedesco

brzeżek <gen ‑żku, pl ‑żki> [bʒeʒek] SOST m colloq

brzeżek dimin od brzeg

brzeżek

Rand m

brzeżek

Saum m

brzeżek

Ecke f

brzeżek chusteczki

Taschentuchrand m

przysiadła na brzeżku krzesła

sie setzte sich acc auf den Stuhlrand

Vedi anche: brzeg

brzeg <gen ‑u, pl ‑i> [bʒek] SOST m

1. brzeg:

brzeg (krawędź)

Kante f

brzeg (stołu, łóżka, naczynia)

Rand m

brzeg (kapelusza)

Krempe f

brzeg (sukni)

Saum m

brzeg (książki)

Ecke f

pierwszy z brzegu

der Erstbeste m [o. X-beliebige m colloq ]

sala była pełna po brzegi

der Saal m war brechend voll

2. brzeg:

brzeg (granica zbiornika wodnego: rzeki, jeziora)

Ufer nt

brzeg (morza)

Küste f

brzeg (morza)

Strand m

Esempi per brzeżek

brzeżek chusteczki

Taschentuchrand m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ich brzeżek jest cienki, gładki i pogięty, ziarenkowaty lub karbowany.

pl.wikipedia.org

Ich brzeżek jest cienki, nieco karbowany lub ziarnisty, ma żółtą barwę i zwykle jest trwały.

pl.wikipedia.org

Lekanorowe apotecja mają średnicę do 8 mm, brunatne tarczki i gładki lub karbowany brzeżek.

pl.wikipedia.org

Mają płaskie lub wklęsłe, gładkie lub szorstkie tarczki o barwie od czerwonobrunatnej do niemal czarnej i cienki, niepozorny, nieco wyniesiony ponad tarczkę brzeżek (ekscypulum).

pl.wikipedia.org

Brzeżek owocników jest trwały, cienki lub dość gruby, karbowany lub ziarenkowaty.

pl.wikipedia.org

Mają gruby i pomarszczony brzeżek plechowy z pseudocyfellami i brunatne i nagie tarczki, które początkowo są wklęsłe, później płaskie lub nieco wypukłe.

pl.wikipedia.org

Mają czerwonobrązowe lub brązowo-czarne tarczki i białawy brzeżek plechowy, który początkowo zasłania całą tarczkę, oraz cienki i zanikający brzeżek własny.

pl.wikipedia.org

Ich brzeżek plechowy jest karbowany i są na nim urwistki.

pl.wikipedia.org

Powłoka ta jako barwnikowy brzeżek tęczówki wystaje nieznacznie za brzeg źreniczny (otaczający źrenicę, a więc stanowiący wewnętrzne odgraniczenie tęczówki).

pl.wikipedia.org