Traduzioni di „dogodzić“ nel dizionario polacco » tedesco

dogodzić [dogodʑitɕ]

dogodzić forma perf od dogadzać

Vedi anche: dogadzać

dogadzać <‑dza; forma perf dogodzić> [dogadzatɕ] VB vb intr

dogadzać komuś

es jdm recht machen

dogadzać sobie

es sich dat gut gehen lassen

nie sposób dogodzić wszystkim

man kann es nicht allen recht machen

locuzioni:

jeszcze się taki nie urodził, co by każdemu dogodził proverb

allen Menschen recht getan ist eine Kunst f , die niemand kann proverb

Esempi per dogodzić

nie sposób dogodzić wszystkim

man kann es nicht allen recht machen

wszyscy stają na uszach, żeby jej dogodzić, a ona ma to gdzieś colloq

alle stehen Kopf, um es ihr recht zu machen, und sie kümmert das überhaupt nicht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uznał on, że powinno się uczyć innych kuchni, by móc dogodzić gościom z zagranicznych państw.

pl.wikipedia.org

Aktorka, wtedy w ciąży, sądziła, że będzie musiała odrzucić tę rolę, ale scenariusz został przerobiony, by jej dogodzić.

pl.wikipedia.org