Traduzioni di „dostępny“ nel dizionario polacco » tedesco

dostępny [dostempnɨ] AGG

1. dostępny (taki, do którego lub na który można wejść):

dostępny miejsce, teren

zugänglich

dostępny szczyt

besteigbar

2. dostępny (osiągalny):

dostępny towar

vorhanden

dostępny towar

vorrätig

dostępny towar

verfügbar

dostępny towar

erhältlich

dostępny cena

erschwinglich

łatwo/trudno/ogólnie dostępny

leicht/schwer/allgemein zugänglich

32 MB dostępnej pamięci roboczej INFORM

32 MB verfügbarer Arbeitsspeicher m

być dostępnym dla czyjejś kieszeni

für jdn erschwinglich sein

3. dostępny (zrozumiały):

dostępny opowiadanie, tłumaczenie

verständlich

dostępny opowiadanie, tłumaczenie

zugänglich

4. dostępny (przystępny):

dostępny człowiek

umgänglich

dostępny człowiek

aufgeschlossen

dostępny człowiek

zugänglich

Esempi per dostępny

obiekt dostępny dla zwiedzających

das öffentlich zugängliche Objekt nt

łatwo/trudno/ogólnie dostępny

leicht/schwer/allgemein zugänglich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na stronie tej dostępne jest również oświadczenie artysty dotyczące przyczyn wydania gry.

pl.wikipedia.org

Sukulenty znoszą długotrwałe susze dzięki możliwości gromadzenia zapasów wody w okresach kiedy jest ona dostępna w mięsistych organach (łodydze, liściach, ew. korzeniach).

pl.wikipedia.org

Nowy sezon warzelniczy rozpoczynał się w październiku (w miesiącach letnich nie warzono piwa), natomiast ostatnim dostępnym piwem były piwa warzone w marcu.

pl.wikipedia.org

Grab jako gatunek rodzimy był łatwo dostępny i stosunkowo niedrogi.

pl.wikipedia.org

O lęgach jest dostępnych niewiele informacji, ponieważ gniazda trudno jest monitorować.

pl.wikipedia.org

W latach 1991-1994 dostępna była czterodrzwiowa wersja modelu.

pl.wikipedia.org

Muzycy lăutari czerpali inspiracje ze wszystkich dostępnych źródeł.

pl.wikipedia.org

W grze jest 25 postaci, z czego 14 jest dostępnych od początku gry, a 11 jest ukrytych.

pl.wikipedia.org

Książka doczekała się zarówno ocen krytycznych, jak i pochwał – dostępna jest jej wersja online, dostępna za darmo do czytania po zarejestrowaniu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wykłady są dostępne w internetowym archiwum jesziwy.

pl.wikipedia.org