Traduzioni di „drzewo“ nel dizionario polacco » tedesco

drzewo <gen ‑wa, pl ‑wa> [dʒevo] SOST nt

1. drzewo (roślina):

drzewo

Baum m

drzewo genealogiczne

Stammbaum m

im dalej w las, tym więcej drzew proverb

mit wachsender Erkenntnis wächst auch die Zahl f der Probleme

na pochyłe drzewo [wszystkie] kozy skaczą proverb

es ist leicht, jdn zu treten, der am Boden liegt

2. drzewo colloq (budulec):

drzewo

[Bau]holz nt

3. drzewo colloq (opał):

drzewo

[Brenn]holz nt

drzewo SOST

Contributo di un utente

drzewo brazylijskie (roślina) nt BOT

Königsholz nt

drzewo brazylijskie (roślina) nt BOT

Veilchenholz nt

Esempi per drzewo

drzewo bobkowe BOT

Lorbeerbaum m

drzewo pimentowe

Pimentbaum m

drzewo gumowe

Gummibaum m

niskopienne drzewo

niederstämmiger Baum m

drzewo balsamowe

Balsambaum m

drzewo jarzębinowe

Vogelbeerbaum m

drzewo kakaowe

Kakaobaum m

drzewo liściaste

Laubbaum m

kilkuletnie drzewo

ein nur wenige Jahre alter Baum m

drzewo goździkowe BOT

Gewürznelkenbaum m

drzewo zaowocowało

der Baum m trug Früchte

drzewo genealogiczne

Stammbaum m

drzewo gutaperkowe BOT

Guttaperchabaum m

drzewo pięćdziesięciolatek

fünfzigjähriger Baum m

wyschnięte drzewo

ein verdorrter Baum m

drzewo oliwne

Olivenbaum m

drzewo sandałowe BOT

Sandelbaum m

stare drzewo

alter Baum m

drzewo genealogiczne

Stammbaum m

powalone drzewo przegradza rzekę

ein umgestürzter Baum blockiert den Fluss

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Można również z korzeni drzew, kamieni i innych elementów stworzyć labirynt, którym żółwie chętnie będą wędrować – ruch jest bardzo istotny dla żółwi.

pl.wikipedia.org

Linia brzegowa jest średnio rozwinięta, a brzegi są niskie i w znacznej części podmokłe, otoczone pojedynczym pasem drzew.

pl.wikipedia.org

Rozwija się na korze i w jej pęknięciach lub na murszejącym drewnie na pniakach, pniach i konarach martwych lub obumierających drzew.

pl.wikipedia.org

Spały nie powinny łącznie przekraczać ¾ obwodu drzewa, aby pozostawiony pas nienaruszonej kory (tzw. pas życiowy) pozwalał drzewu na utrzymanie prawidłowych procesów życiowych.

pl.wikipedia.org

Teren zasypanej w większości fosy obsadzono drzewami i krzewami, wytyczono ścieżki i ustawiono ławki.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj występuje w parkach, na przydrożnych drzewach, w sadach i ogrodach.

pl.wikipedia.org

W lasach deszczowych rośnie także na drzewach liściastych.

pl.wikipedia.org

Tworzy zwarte i cieniste drzewostany z szerokimi koronami i rzadko rozstawionymi pniami ogromnych drzew.

pl.wikipedia.org

Stadia seralne różnią się w zależności od tego, które drzewa są obecne.

pl.wikipedia.org

W tych warunkach klimatycznych step ten porastają głównie trawy, drzew jest bardzo mało, a częste są obszary nagiego piasku.

pl.wikipedia.org