Traduzioni di „filmen“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . fịlmen [ˈfɪlmən] VB vb trans

1. filmen (Aufnahmen machen):

filmen Tiere

filmować [forma perf s‑]

2. filmen (drehen):

der Regisseur filmt eine Abenteuergeschichte

reżyser m kręci historię przygodową

II . fịlmen [ˈfɪlmən] VB vb intr

1. filmen (drehen):

filmen

kręcić [forma perf na‑] film

er filmt gerade für seine TV-Serie

on obecnie kręci serial telewizyjny

das Team filmt gerade in Amerika

ekipa f kręci właśnie film w Ameryce

2. filmen:

filmen (in einem Film mitwirken) (Schauspielerin)

grać [forma perf za‑] w filmie

Fịlm¹ <‑[e]s, ‑e> [fɪlm] SOST m

1. Film FOTO:

Film

film m

einen Film entwickeln lassen

oddawać [forma perf oddać] film do wywołania

2. Film (Kinofilm, Fernsehfilm):

Film

film m

in einen Film gehen colloq

iść [forma perf pójść] na film colloq

einen Film drehen

kręcić [forma perf na‑] film

einen Film vorführen/anschauen

przedstawić [lub pokazać] /obejrzeć film

3. Film (dünne Schicht: einer Creme):

Film

film m

die Körperlotion hinterläßt keinen fettigen Film auf der Haut

ten balsam m do ciała nie pozostawia tłustej warstwy na skórze

Fịlm² <‑[e]s, senza pl > [fɪlm] SOST m (Branche)

Film

przemysł m filmowy

zum Film gehen colloq

zaczynać [forma perf zacząć] pracę w branży filmowej

sie ist beim Film colloq

ona pracuje w branży filmowej

sie will zum Film colloq

[ona] chce zostać aktorką filmową

Dre̱i̱-D-Film <‑[e]s, ‑e> SOST m

Drei-D-Film

film m trójwymiarowy

Film SOST

Contributo di un utente

im falschen Film sein idiom

czuć się nieswojo

im falschen Film sein idiom

czuć się nie na miejscu

Esempi per filmen

etw in Zeitlupe aufnehmen/filmen

nagrywać [forma perf nagrać] /filmować [forma perf s‑] coś w zwolnionym tempie

bei so schaurig-schönen Filmen muss ich immer heulen

na tak strasznie pięknych filmach muszę się zawsze poryczeć colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Filmen und Printmedien wird nicht selbst gehandelt, sondern ein Verhalten wird vorgegeben.

de.wikipedia.org

Auch der deutsche Nachkriegsfilm fand interessante Rollen für den Darsteller, der bis zu seinem Tode in über 150 Filmen mitwirkte.

de.wikipedia.org

Zunächst versuchte er seine eigenen Auftritte zu filmen.

de.wikipedia.org

Er produzierte rund 20 Filme und war an über 50 Filmen am Schnitt beteiligt.

de.wikipedia.org

Das Angebot an Filmen ist in diesen Ländern sehr eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Ihre Schwerpunkte liegen neben Kino und Fernsehen im Studiobau und bei historischen Filmen.

de.wikipedia.org

Die Gewalteffekte in seinen Filmen wirken zwar brutal, vermeiden aber gezielt den Anschein von Realität.

de.wikipedia.org

Danach war sie bis 1997 in weiteren Filmen und Fernsehserien zu sehen.

de.wikipedia.org

Auch schrieb er die Musik zu verschiedenen Filmen.

de.wikipedia.org

Er übernahm vornehmlich kleine Nebenrollen in verschiedenen Fernsehserien und ab und an spielte er auch in TV-Filmen mit.

de.wikipedia.org