Traduzioni di „jazda“ nel dizionario polacco » tedesco

I . jazda <gen ‑dy, senza pl > [jazda] SOST f

1. jazda:

jazda (odbywanie podróży)

Fahrt f

jazda (samochodem, pociągiem, na rowerze)

Fahrt f

jazda (na koniu)

Reiten nt

jazda (na koniu)

Ritt m

rozkład jazdy

Fahrplan m

wyższa szkoła jazdy

die hohe Kunst f des Reitens

2. jazda (prowadzenie samochodu):

jazda

Fahren nt

nauka jazdy

Fahrschule f

prawo jazdy

Führerschein m

3. jazda SPORT:

jazda na łyżwach

Eislauf m

jazda na nartach

Schilauf m

jazda na nartach

Skilauf m

jazda konna

Reiten nt

jazda konna

Pferdesport m

jazda figurowa/szybka na lodzie

Eiskunst-/Eisschnelllauf m

4. jazda STOR:

lekka/ciężka jazda

leichte/schwere Kavallerie f

II . jazda [jazda] INTER

jazda stąd! colloq

weg hier! colloq

jazda stąd! colloq

scher dich fort [von hier]! colloq

Esempi per jazda

ciężkozbrojna jazda

schwere [o. schwerbewaffnete] Kavallerie f

jazda konna

Reittour f

jazda próbna

Probefahrt(f)

jazda konna

Pferdesport m

jazda stąd! colloq

weg hier! colloq

jazda figurowa na lodzie

Eiskunstlauf m

jazda po pijanemu

Fahrt f in betrunkenem Zustand

jazda bez biletu

Schwarzfahrt f

jazda na nartach

Skilauf m

lekka/ciężka jazda

leichte/schwere Kavallerie f

jazda na łyżwach

Eislauf m

jazda konna to jej pasja

das Reiten nt ist ihre Passion

jazda na nartach po firnie

Skilaufen nt im Firn[schnee]

jazda figurowa/szybka na lodzie

Eiskunst-/Eisschnelllauf m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Równa i konsekwentna jazda zaowocowała tytułem wicemistrzowskim, z dorobkiem siedmiu miejsc na podium (w tym jednego zwycięstwa).

pl.wikipedia.org

Przygotowania te udaremnia jednak uraz ręki doznany w wypadku samochodowym, do którego dochodzi podczas jazdy z kierowcą radia.

pl.wikipedia.org

Rozkład jazdy pociągów nie był jednak od samego początku zgrany z rozkładem lotów.

pl.wikipedia.org

Autobus na przystankach podłączał się do sieci energetycznej i za pomocą silnika elektrycznego rozkręcał koło zamachowe, akumulując w ten sposób energię potrzebną do dalszej jazdy.

pl.wikipedia.org

Podczas jazdy jego pasażer nakręcił film, na którym można zobaczyć 320 km/h na liczniku.

pl.wikipedia.org

System walki jest analogiczny do gry papier, kamień, nożyce, w którym jazda bije piechotę, piechota bije łuczników, a łucznicy biją jazdę.

pl.wikipedia.org

Stok ma oświetlenie dzięki czemu wieczorem jazda też jest możliwa.

pl.wikipedia.org

Od wejścia w życie nowego rozkładu jazdy w dniu 11 grudnia 2011 r. komunikacja zastępcza została zlikwidowana.

pl.wikipedia.org

Wyróżnili się również hodowlą konną, mistrzostwem w jeździe konnej.

pl.wikipedia.org

Po stronie północnej zbudowano tor podwójny, umożliwiający pociągom podmiejskim bezkolizyjną jazdę bez skrzyżowania z torami pociągów dalekobieżnych.

pl.wikipedia.org