Traduzioni di „nauka“ nel dizionario polacco » tedesco

nauka <gen ‑ki, pl ‑ki> [nauka] SOST f

1. nauka (ogół wiedzy, dyscyplina badawcza):

nauka

Wissenschaft f

nauki humanistyczne

Humanwissenschaften fpl

nauki humanistyczne

Geisteswissenschaften fpl

nauki przyrodnicze

Naturwissenschaften fpl

nauki ścisłe

exakte Wissenschaften fpl

człowiek nauki

Wissenschaftler(in) m (f)

człowiek nauki

ein Mensch m der Wissenschaft

2. nauka (teoria):

nauka

Lehre f

3. nauka (uczenie się, edukacja):

nauka

Studium nt

nauka

Lernen nt

być chętnym do nauki

lernwillig sein

nauka jazdy

Fahrschule f

podjąć naukę zawodu

eine Lehre machen

skończyć naukę zawodu

die Lehre abschließen

pobierać nauki

in die Lehre gehen

4. nauka (przestroga):

nauka

Lehre f

nauka płynąca z bajki

eine Lehre aus dem Märchen

wyciągnąć z czegoś naukę

aus etw eine Lehre ziehen

nauka nie poszła w las proverb

das Lernen nt war nicht umsonst

nauka SOST

Contributo di un utente

praktyczna nauka zawodu f

praktische Berufsausbildung f

nauki polityczne fpl

Staatswissenschaft f

nauka stosowana f

angewandte Wissenschaft f

Esempi per nauka

nauka stosowana

angewandte Wissenschaft f

nauka aportowania

Ausbildung f des Apportierens

nauka Jezusowa

Jesuslehre f

nauka tańca

Tanzunterricht m

nauka pływania

Schwimmunterricht m

nauka jazdy

Fahrschule f

quasi--nauka

Quasiwissenschaft f

nauka jazdy

Fahrschule f

nauka przychodziła mi ciężko

das Lernen nt ist mir schwer gefallen

nauka o społeczeństwie

Sozialkunde f

nauka i technika

Wissenschaft f und Technik

topornie mu idzie nauka

das Lernen nt fällt ihm schwer

nauka płynąca z bajki

eine Lehre aus dem Märchen

nauka nie poszła w las

die Belehrung f war nicht umsonst

nauka nie poszła w las proverb

das Lernen nt war nicht umsonst

każdy przyświadczy, że nauka języka fińskiego jest trudna

jeder bezeugt, dass es schwierig ist, Finnisch zu lernen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

To pozwalało studentom na podejmowanie pracy w okresie trwania nauki.

pl.wikipedia.org

W 1972 roku uzyskał tytuł profesora z zakresu nauk humanistycznych.

pl.wikipedia.org

Jakie znaczenie w rozwoju człowieka kształcącego się ma nauka języków starożytnych i filologii klasycznej?

pl.wikipedia.org

W 1972 został profesorem nadzwyczajnym, a w 1977 profesorem zwyczajnym nauk technicznych.

pl.wikipedia.org

W 2007 roku uzyskał tytuł profesora nauk humanistycznych.

pl.wikipedia.org