Traduzioni di „jedwabiu“ nel dizionario tedesco » polacco

Seidenmalerei

malarstwo nt na jedwabiu

das Hemd ist aus Seide

koszula jest z jedwabiu

eine Bluse aus Seide

bluzka z jedwabiu

Traduzioni di „jedwabiu“ nel dizionario polacco » tedesco

tkalnia jedwabiu

Seidenweberei f

głowę zdobi czepiec z jedwabiu

den Kopf schmückt eine seidene Haube

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stan sukni podkreśla kokarda z różowego jedwabiu, zdobiąca także kapelusz obok drobnych kwiatów, strusiego pióra i egrety.

pl.wikipedia.org

Odzwierciedleniem statusu jest także elegancki strój – czarnoszara kurtka, krawat z czarnego jedwabiu, biała koszula z wysokim, sztywnym kołnierzem i żabotem.

pl.wikipedia.org

Z upływem lat rzemienne podwiązki ustępowały miejsca delikatniejszym taśmom z tkaniny, a nawet wstążkom, niejednokrotnie – w zamożniejszych kręgach – z jedwabiu.

pl.wikipedia.org

Zaczęto zakładać hodowle jedwabników, a w efekcie uruchomiono przędzalnię jedwabiu.

pl.wikipedia.org

Wykonane z jedwabiu falistego albo z sukna, z podbiciem szkarłatnym, zamiast pomponu jest jedwabna pętelka.

pl.wikipedia.org

Wkoło frędzle z jedwabiu żółtego.

pl.wikipedia.org

Kwas pikrynowy wykorzystywano do barwienia na żółto jedwabiu i wełny.

pl.wikipedia.org

Mitra została wykonana z białego jedwabiu i ozdobiona malowidłami grisaille’owymi wykonanymi pędzlem i piórkiem, maczanymi w inkauście.

pl.wikipedia.org

Gra się na niej poprzez szarpanie drewnianym plektronem (bachi) czterech lub pięciu strun wykonanych ze skręconego jedwabiu, rozciągniętych na czterech lub więcej progach umieszczonych na szyjce.

pl.wikipedia.org

W tym okresie między innymi opracował metodę produkcji jedwabiu wiskozowego przeznaczonego na kordy do opon samochodowych, za co wraz z zespołem otrzymał nagrodę państwową.

pl.wikipedia.org