Traduzioni di „lehnen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . le̱hnen [ˈleːnən] VB vb trans

etw an [o. gegen] etw acc lehnen

opierać [forma perf oprzeć] coś o coś

II . le̱hnen [ˈleːnən] VB vb intr (gelehnt sein)

an etw dat lehnen

być opartym o coś

III . le̱hnen [ˈleːnən] VB vb rifl

sich an [o. gegen] jdn/etw lehnen

opierać [forma perf oprzeć] się o kogoś/coś

sich aus dem Fenster lehnen

wychylać [forma perf wychylić] się z okna

da hat er sich zu weit aus dem Fenster gelehnt fig

za bardzo się wychylił fig

Le̱hne <‑, ‑n> [ˈleːnə] SOST f

Lehne (Armlehne)

poręcz f

Lehne (Rückenlehne)

oparcie nt

Esempi per lehnen

an etw dat lehnen

być opartym o coś

rücklings an etw dat lehnen

opierać się plecami o coś

etw an [o. gegen] etw acc lehnen

opierać [forma perf oprzeć] coś o coś

sich aus dem Fenster lehnen

wychylać [forma perf wychylić] się z okna

sich an die Wand lehnen

opierać [forma perf oprzeć] się o ścianę

du kannst dich daran lehnen vorbeigehen

obok tego

sich an [o. gegen] jdn/etw lehnen

opierać [forma perf oprzeć] się o kogoś/coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er lehnte die Existenz von Gott und Seele ab.

de.wikipedia.org

Zunächst lehnte es die Bevölkerung in einer Volksabstimmung ab, dafür öffentliche Gelder auszugeben.

de.wikipedia.org

Beide lehnten die traditionellen Kunstformen und Materialien ab und suchten nach Alternativen.

de.wikipedia.org

Oft lehnte er sich auf eine Urne, der Wasser entquillt.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung des Tales lehnte den Tunnel jedoch ab.

de.wikipedia.org

Doch diese lehnt ihn ab, weil er ihr zu langweilig ist.

de.wikipedia.org

Seit seinem Rücktritt lehnte er Presseinterviews beharrlich ab.

de.wikipedia.org

Sie trifft ihre Mutter und Bruder, aber sie lehnen sie ab, weil sie von ihrem Beruf erfahren.

de.wikipedia.org

Er lehnt die Prozessordnung ab, da auch Zeugenaussagen nach dem Hörensagen zugelassen seien.

de.wikipedia.org

Deshalb lehnte er grundsätzlich jede Form von Subventionen ab.

de.wikipedia.org