Traduzioni di „nauczać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . nauczać <‑cza; forma perf nauczyć> [nautʃatɕ] VB vb trans

nauczać kogoś czegoś (głosić nauki)

jdn etw lehren

nauczać kogoś czegoś (uczyć w szkole)

jdn etw unterrichten

nauczać kogoś czegoś (pokazać, jak należy coś robić)

jdm etw beibringen

locuzioni:

nauczyć kogoś rozumu

jdn zur Vernunft bringen

już ja cię nauczę!

das wirst du noch büßen!

już ja cię nauczę!

das werd[e] ich dir schon beibringen!

II . nauczać <‑cza; forma perf nauczyć> [nautʃatɕ] VB vb rifl

nauczyć się czegoś

etw lernen

Esempi per nauczać

nauczać metodą heurezy

nach der heuristischen Methode unterrichten

nauczać kogoś czegoś (głosić nauki)

jdn etw lehren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po studiach, w 1930, przeprowadził się do Łodzi, gdzie nauczał w szkołach średnich.

pl.wikipedia.org

Nauczał, że nic nie można stwierdzić pewnego, jedynie można mniemać.

pl.wikipedia.org

Nauczało wówczas 8 nauczycieli a lekcje prowadzone były w prywatnych domach.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem wstąpił do nowicjatu pijarów i nauczał w ich szkołach.

pl.wikipedia.org

Gampopa nauczał mahamudry jako „pojedynczego panaceum” na całą samsarę.

pl.wikipedia.org

Dlatego mistrz początkowo ujawniał się i nauczał, tylko wtedy, kiedy było to konieczne.

pl.wikipedia.org

Przez następne czterdzieści lat dzieci na lekcje religii uczęszczały do kościoła, wyjątkiem były lata 1957–58, kiedy to ksiądz nauczał w szkole.

pl.wikipedia.org

Nauczali, by nie troszczyć się o dobro ciała, lecz duszy, bo ta jest boska.

pl.wikipedia.org

Naucza się w nich zgodnie ze wskazaniami wynikającymi z antropozofii.

pl.wikipedia.org

W procesie szkolenia oficerów artylerii nauczano m.in. strzelania, działoczynów i służby polowej, a kawalerii: jazdy konnej i służby polowej.

pl.wikipedia.org