Traduzioni di „omal“ nel dizionario polacco » tedesco

omal [omal] AVV

omal [nie]

beinahe

omal nie zemdlała

sie wurde beinahe ohnmächtig

to jest omalże nieludzkie

das ist beinahe [o. nahezu] unmenschlich

Esempi per omal

omal [nie]

beinahe

omal nie zemdlała

sie wurde beinahe ohnmächtig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kilka dni później uraz omal nie spowodował ataku serca.

pl.wikipedia.org

Zaatakowany z tyłu ściągał na siebie drążek z taką siłą, że omal nie doprowadzał do przeciągnięcia samolotu, a w efekcie jego przepadnięcia i rozbicia.

pl.wikipedia.org

Ciężko ranny w nogę omal jej nie stracił, ale udało mu się przekonać wojskowych chirurgów do odstąpienia od zabiegu amputacji.

pl.wikipedia.org

To właśnie zbyt duża liczba elementów wyposażenia oraz wdrożenie wielu, ale podnoszących koszt produkcji nowatorskich rozwiązań technicznych, omal nie doprowadziło do bankructwa włoskiego koncernu.

pl.wikipedia.org

Silny ogień sowieckich oddziałów z dogodnych stanowisk, górujących nad nadrzeczną równiną, omal nie załamał natarcia.

pl.wikipedia.org

Kolejna angielska wyprawa znowu ugrzęzła w deszczu i błocie, a sam król omal nie postradał życia, kiedy jego namiot porwała woda.

pl.wikipedia.org

Wyczynu tego detektyw omal nie przypłacił życiem i musiał poddać się kuracji psychiatrycznej.

pl.wikipedia.org

W kilka lat później swej pasji wulkanologicznej omal nie przypłacił życiem.

pl.wikipedia.org

Substancja ta omal nie doprowadziła do uduszenia się badaczki.

pl.wikipedia.org

Próba zakończyła się sukcesem, chociaż jego samolot omal nie wpadł do wody.

pl.wikipedia.org