Traduzioni di „oplot“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

oplot <gen ‑u, pl ‑y> [oplot] SOST m

1. oplot ricerc:

oplot

Umrankung f

oplot

Ranke f

oplot

Geflecht nt

kolumna w oplotach bluszczu

eine efeuumrankte [o. mit/von Efeu umrankte] Säule f

2. oplot ELETTR:

oplot

Umwicklung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest to elastyczny przewód w oplocie, który pod wpływem ciśnienia zwiększa swoją objętość – zwiększa średnicę i zmniejsza długość, co jest wykorzystywane jako ruch roboczy.

pl.wikipedia.org

Owijały go liny kilkoma oplotami, powodując większe tarcie, i zabezpieczała go zapadka uniemożliwiająca odwijanie.

pl.wikipedia.org

Składa się z rdzenia z czarnego prochu dymnego, nici kierunkowej oraz wielowarstwowego oplotu zewnętrznego pokrytego masą izolacyjną.

pl.wikipedia.org

Typowa szabla tego wzoru posiadała drewnianą rękojeść długości około 11 cm lakierowana na czarno, z 7-8 ukośnymi karbowaniami bez metalowego oplotu.

pl.wikipedia.org

W rozbudowanej wersji, wykonywanej z jedwabnej nici, węzeł, splot i oplot są oparte na drewnianym modelu, często charakteryzuje się też pierścieniami oraz wykończeniem z frędzli.

pl.wikipedia.org

Podczas aktywności larwa jest chroniona jedwabistym oplotem z pozostałością odchodów i suchych igieł, które służyły jako pokarm.

pl.wikipedia.org

Ekran może być dwoma warkoczami, natomiast obecnie bardziej powszechne jest użycie cienkiej folii okrytej oplotem z drutu.

pl.wikipedia.org

Jest to przemieszczenie oplotu względem rdzenia w warunkach obciążenia.

pl.wikipedia.org

Elementem, który zapewnia wytrzymałość, jest rdzeń, a oplot wyłącznie chroni rdzeń mechanicznie.

pl.wikipedia.org

Za pośrednictwem gumowego węża z metalowym oplotem mieszanka zapalająca trafiała do długiej rury z zaworem spustowym, zakończonej elektryczną prądownicą.

pl.wikipedia.org