Traduzioni di „pianinie“ nel dizionario tedesco » polacco

auf der Gitarre/dem Klavier klimpern

brzdąkać na gitarze/pianinie colloq

auf dem Klavier üben

ćwiczyć na pianinie

sie setzte sich an das [o. ans] Klavier/an den Tisch

usiadła przy pianinie [lub do pianina] /przy stole [lub do stołu]

ich kann sein Geklimper [auf dem Klavier] nicht mehr hören!

nie mogę już słuchać jego bębnienia [na pianinie]!

Traduzioni di „pianinie“ nel dizionario polacco » tedesco

grać na pianinie/skrzypcach

Klavier/Geige spielen

grać na pianinie

Klavier spielen

pobrzdąkać na pianinie

auf dem Klavier herumklimpern

on gra amatorsko na pianinie

er spielt ein bisschen Klavier [o. nur für den Hausgebrauch]

gra na pianinie, ale nielitościwie myli tonacje

er spielt Klavier, vergreift sich aber gnadenlos in den Tonarten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zainteresowanie muzyką rozbudziła w nim matka, ucząc go m.in. gry na domowym pianinie.

pl.wikipedia.org

Zaczął śpiewać w wieku pięciu lat, a wieku piętnastu nauczył się grać na gitarze, a następnie na pianinie.

pl.wikipedia.org

Saliers gra na gitarze oraz banjo, pianinie, mandolinie, ukulele, bouzonki i wielu innych instrumentach.

pl.wikipedia.org

Muzyk mówił również, że odkąd w dzieciństwie zaczął naukę gry na pianinie i perkusji, była to jego jedyna forma rozrywki i ucieczki przed tyranią ojca.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się improwizowaną partią na elektrycznym pianinie, saxello i granej miotełkami perkusji.

pl.wikipedia.org

Matthew zadebiutował jako 12-latek na szkolnym konkursie talentów, gdzie zagrał utwór boogie-woogie na pianinie.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie powraca otwierające utwór unisono na pianinie, prowadzące do trzeciej części będącej bliskim powtórzeniem pierwszej.

pl.wikipedia.org

Otwarto działające do dziś pracownie: plastyczną, tkactwa artystycznego i makramy, komputerową oraz ognisko muzyczne oferujące lekcje gry na pianinie i skrzypcach.

pl.wikipedia.org

Rodzinie powodziło się na tyle dobrze, że matka mogła zapisać córkę na lekcje gry na pianinie.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na szybką repetycję (uderzanie kilka razy tego samego dźwięku w szybkim tempie), inaczej niż w pianinie.

pl.wikipedia.org