Traduzioni di „pocić“ nel dizionario polacco » tedesco

pocić się <poci się> [potɕitɕ ɕe] VB vb rifl

1. pocić się < forma perf s‑>:

pocić się (wydzielać pot) (człowiek, ręce)

schwitzen

nogi się komuś pocą

jd schwitzt an den Füßen

2. pocić się < forma perf za‑> colloq:

pocić się (pokrywać się wilgocią) (okulary, szyba)

sich acc beschlagen

pocić się (szkło)

schwitzen

3. pocić się fig (trudzić się):

pocić się nad czymś

sich acc mit etw abmühen

pocić się nad czymś

bei etw ins Schwitzen kommen

on jutro będzie pocić się na egzaminie

er wird morgen in der Prüfung ins Schwitzen kommen

Esempi per pocić

pocić się nad czymś

sich acc mit etw abmühen

on jutro będzie pocić się na egzaminie

er wird morgen in der Prüfung ins Schwitzen kommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po zmniejszeniu wysiłku gdy skóra przestaje się pocić bielizna termoaktywna tworzy wokół skóry niemal suchą warstwę z izolującym cieplnie powietrzem znajdującym się między włóknami.

pl.wikipedia.org

Według legendy tego dnia krucyfiks zaczynał się pocić i jego uzdrawiająca moc była wtedy szczególnie silna.

pl.wikipedia.org

Szopy mają dwie możliwości zwiększenia odbioru ciepła poprzez parowanie – w celu oddania ciepła mogą zarówno pocić się, jak i ziajać.

pl.wikipedia.org