Traduzioni di „pole“ nel dizionario polacco » tedesco

pole <gen pola, pl pola, gen pl pól> [pole] SOST nt

1. pole (ziemia uprawna):

pole

Acker m

pole

Feld nt

wywieść kogoś w pole

jdn hinters Licht führen

2. pole (plac, zakres, powierzchnia):

pole naftowe

Erdölfeld nt

pole bitwy

Schlachtfeld nt

pole widzenia

Blickfeld nt

pole do popisu

Gebiet nt , auf dem jd brilliert

3. pole (dziedzina):

pole

[Tätigkeits]feld nt

pole

Betätigungsfeld nt

4. pole FIS:

pole magnetyczne

magnetisches Feld nt

5. pole MAT:

pole

Flächeninhalt m

6. pole SPORT:

pole bramkowe/karne

Tor-/Strafraum m

7. pole INFORM:

pole

Feld nt

pole komentarza

Kommentarfeld nt

pole użytkownika

Benutzerfeld nt

pole dialogowe

Dialogfeld nt

Esempi per pole

kilkuhektarowe pole

das einige Hektar große Feld nt

pole biwakowe

Campingplatz m

pole karne

Strafraum m

pole namiotowe

Zeltplatz m

kilkumorgowe pole

ein mehrere Morgen großes Feld nt

pole minowe

Minenfeld nt

pole widzenia FIS

Blickfeld nt

pole rażenia

Vernichtungsbereich m lub nt

pole walki MILIT

Schlachtfeld nt

pole żyta

Roggenfeld nt

zaorane pole

umgepflügtes Feld nt

pole bramkowe

Torraum m

pole grawitacyjne

Gravitationsfeld nt

odchwaszczać pole

das Feld jäten

pole widzenia

Blickfeld nt

pole naftowe

Erdölfeld nt

pole bitwy

Schlachtfeld nt

pole magnetyczne

magnetisches Feld nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

O koncepcji stałej kosmologicznej przypomniano sobie podczas prób kwantowania pola grawitacyjnego.

pl.wikipedia.org

W celu złożenia jaj samice odbywają długie wędrówki do miejsca swego urodzenia kierując się liniami sił pola magnetycznego ziemi.

pl.wikipedia.org

Przyznał jednak, że z racji większego doświadczenia swojego następcy w dziedzinie polityki zagranicznej nie będzie kwestionował jego działań na tym polu.

pl.wikipedia.org

Jesienią zlatują tu na noclegi żurawie (okoliczne, rozległe pola stanowią ich zaplecze żerowe).

pl.wikipedia.org

Gasa pojechać nie mógł; podobno otrzymał zaproszenie, ale został wyprowadzony w pole przez brytyjskie władze kolonialne.

pl.wikipedia.org

Jej bazą wypadową są trudno dostępne bunkry pośród wciąż nierozbrojonych pól minowych.

pl.wikipedia.org

Pole środkowe w formie umiarkowanie szerokiej fascii, która sięga niemal krawędzi okrywy.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu stosowanie opaski uciskowej na polu walki stało się standardem.

pl.wikipedia.org

Był współtwórcą fonetografu do pomiarów pola głosowego dla klinik otolaryngologicznych.

pl.wikipedia.org

Rywalizowały one ze sobą na polu militarnym, ekonomicznym, politycznym czy sportowym ze względów ideologicznych.

pl.wikipedia.org