Traduzioni di „Acker“ nel dizionario tedesco » polacco

Ạcker <‑s, Äcker> [ˈakɐ, pl: ˈɛkɐ] SOST m

Acker

rola f

Acker

pole nt uprawne

locuzioni:

sich vom Acker machen colloq

znikać [forma perf zniknąć]

I . ạckern VB vb trans AGR (mit dem Pflug bearbeiten)

ackern Feld

orać [forma perf za‑]

II . ạckern VB vb intr colloq (viel und mühselig arbeiten)

ackern

harować colloq

Esempi per Acker

den Acker umpflügen

przeorać pole

sich vom Acker machen colloq

znikać [forma perf zniknąć]

der Bauer hatte den Acker im Frühjahr durchgepflügt

rolnik m przeorał pole wiosną

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Acker-Ringelblume wächst als einjährige krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von 5 bis 30 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Bereits in der Jungsteinzeit war die Gegend offensichtlich besiedelt, denn mitten auf einem Acker in der Umgebung steht noch ein Menhir.

de.wikipedia.org

Ein Kaufmann ärgert sich, dass ihm nachts Hirse vom Acker geklaut wurde.

de.wikipedia.org

71 % der Fläche sind Acker- und Weideland, etwa 18 % sind von Wald bedeckt.

de.wikipedia.org

Doch wider Erwarten ist der Hof nicht völlig verkommen – die Äcker sind bestellt, das Haus in Schuss gebracht.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen 13 Einhufner und zwei Kötter mit vier bzw. sieben Morgen Acker.

de.wikipedia.org

Die Größe der Äcker war aber auch damals schon verschieden.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung besteht fast gänzlich das Acker- und Wiesenflächen.

de.wikipedia.org

Als ursächlich für die Bestandsminderung wird in erster Linie die Intensivierung der Landwirtschaft im Bereich Acker- und Weinbau angesehen.

de.wikipedia.org

Ursache dieses Rückgangs ist die intensive Düngung der Äcker (und damit verbunden das Fehlen offener Stellen).

de.wikipedia.org