Traduzioni di „posypać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . posypać <‑pie> [posɨpatɕ]

posypać forma perf od posypywać

II . posypać <‑pie> [posɨpatɕ] VB vb rifl forma perf

1. posypać:

posypać (spaść) (liście)

fallen

2. posypać fig:

posypać (pojawić się w dużej liczbie) (pytania, zarzuty)

hageln

posypać (oklaski)

losbrechen

Vedi anche: posypywać

posypywać <‑puje; forma perf posypać> [posɨpɨvatɕ] VB vb trans

posypywać coś czymś

etw mit etw bestreuen

Esempi per posypać

posypać ciasto wiórkami kokosowymi

den Kuchen mit Kokosraspeln bestreuen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po dobrych recenzjach posypało się wiele propozycji filmowych.

pl.wikipedia.org

Gdy armia węgierska znalazła się w ciasnym wąwozie o stromych ścianach, posypały się na nią głazy, kłody drzewa i strzały z łuków.

pl.wikipedia.org

Bot ten był tak dobry, że jak po ośmiu miesiącach ogłosił skręcenie kostki to zewsząd posypały się wyrazy współczucia i pytania o przebieg leczenia.

pl.wikipedia.org

Co do drugiego dziecka, również posypały się teorie ojcostwa.

pl.wikipedia.org

Ryż można posypać ziarnem sezamowym, a nori zastąpić liściem zielonej sałaty.

pl.wikipedia.org

Wkrótce na mężczyzn, kobiety, a nawet na dzieci posypały się niesłuszne aresztowania, którym towarzyszyło bicie, głodzenie, tortury.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie organizatorzy wyrównali tory i posypali próg solą.

pl.wikipedia.org

Zmarłego złożono w pozycji siedzącej i posypano ochrą.

pl.wikipedia.org

W tym momencie ze zbocza posypały się na rycerzy głazy i pnie drzew.

pl.wikipedia.org

Każdy chciał mieć w zespole kobietę-kierowcę, stąd posypały się propozycje współpracy.

pl.wikipedia.org