Traduzioni di „projektu“ nel dizionario tedesco » polacco

Projektmanagement

kierownictwo nt projektu

Projektleiter(in)

kierownik m projektu

Projektfinanzierung

finansowanie nt projektu

Projektantrag m

propozycja projektu f

was das Projekt anlangt, ...

co się tyczy projektu,...

Einbringung eines Gesetzentwurfes

przedłożenie projektu ustawy

die Fortführung des Projektes ist gesichert

kontynuacja projektu jest zapewniona

Abänderung (eines Gesetzentwurfs)

poprawka f [do projektu ustawy]

Traduzioni di „projektu“ nel dizionario polacco » tedesco

nietuzinkowość projektu

die Außergewöhnlichkeit des Projektes

kolosalność projektu

riesenhaftes Ausmaß eines Projektes

pomysłodawca projektu

der Initiator des Projekts

reanimacja projektu

Wiederbelebung f des Projektes

akceptacja dla projektu rządowego

die Akzeptanz für das Regierungsprojekt

druga wersja projektu

die zweite Version [o. Variante] des Projektes

homomorficzny obraz projektu

homomorphes Projektbild nt

obmawiać szczegóły projektu

die Einzelheiten des Projekts besprechen

zezwolono na wdrożenie projektu

die Einführung des Projektes wurde zugelassen

strona techniczna projektu

die technische Seite f des Projekts

awansować na stanowisko kierownika projektu

zum Projektleiter befördert werden

projektu tego, skądinąd bardzo ciekawego, nie da się urzeczywistnić

dieses Projekt nt , anderweilig sehr interessant, lässt sich nicht verwirklichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wnętrza i elewacja podwórzowa powstały według nowego projektu.

pl.wikipedia.org

Celem projektu było finansowe wspomożenie strajkujących górników.

pl.wikipedia.org

Wykonano je jednak dopiero w końcowej fazie projektu, dopracowując szczegóły.

pl.wikipedia.org

Wstępne prognozy dotyczące terminów realizacji projektu zakładały, że gotowy prototyp dostępny będzie na początku 1946 roku.

pl.wikipedia.org

Największym dokonaniem ówczesnej kontroli była możliwość wglądu do projektu budżetu, kontrola wykonania budżetu oraz możliwość kontroli pod względem kryteriów legalności, gospodarności czy celowości wydatków.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja schodów schowana jest w ścianie, dlatego ich montaż lepiej uwzględnić już na etapie projektu pomieszczenia, w którym mają się znaleźć.

pl.wikipedia.org

Według projektu jego wyporność wynosiła 229,7 ton na powierzchni i 248,9 ton w zanurzeniu.

pl.wikipedia.org

Na przykład nazwę projektu ustawy o bezpiecznej bankowości zmieniono na ustawę o przekształceniu instytucji depozytowych i o kontroli obiegu pieniądza.

pl.wikipedia.org

Następnie odbywa się zasadnicza część procesu, czyli ułożenie stron publikacji z tych wszystkich elementów gotowego projektu, łącznie z naniesieniem informacji dla drukarza i introligatora.

pl.wikipedia.org

Pierwszy gobelin na podstawie tego projektu utkano już w 1780 roku, a następne dwa w latach 1800 i 1806.

pl.wikipedia.org