Traduzioni di „przecisnąć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przeciskać <‑ka> [pʃetɕiskatɕ], przecisnąć [pʃetɕisnoɲtɕ] forma perf VB vb trans

przeciskać coś przez coś

etw durch etw durchdrücken

przeciskać coś przez coś

durchpressen

II . przeciskać <‑ka> [pʃetɕiskatɕ], przecisnąć [pʃetɕisnoɲtɕ] forma perf VB vb rifl

przeciskać się przez coś

sich acc durch etw [durch]zwängen

przeciskać się przez coś

durchzwängen

Esempi per przecisnąć

przejść [lub przecisnąć się] przez ucho igielne

große Anforderungen bewältigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest jednak za duża, aby się przez nie przecisnąć.

pl.wikipedia.org

Rydwan nie mógł się przecisnąć, co zmuszało załogę do dalszej walki pieszo.

pl.wikipedia.org

Otwór wejściowy staje się tak mały, że sama z trudem potrafi się przez niego przecisnąć.

pl.wikipedia.org

Największy z nich jest stale poszerzany aż do momentu, gdy foka może się przez niego przecisnąć.

pl.wikipedia.org

Pretekstem są zbyt wąskie drzwi - kobieta jest zdania, że gdy umrze, żałobnicy nie zdołają nawet przecisnąć przez nie trumny.

pl.wikipedia.org

Można nią przecisnąć się na długości około 2 m, dalej staje się zbyt ciasna.

pl.wikipedia.org

Wejście było na tyle duże, aby dorosły człowiek mógł się przez nie przecisnąć.

pl.wikipedia.org

Po odchudzaniu i zmniejszeniu gabarytów ciała był w stanie przecisnąć się przez ten otwór i czołgać w przestrzeni nad sufitem.

pl.wikipedia.org

Cenne manuskrypty podlegające konfiskacie i pozostałe w salonie zostały jednak przez żonę naukowca odzyskane (do salonu dostała się, przecisnąwszy się przez niewielkie okno w kuchni).

pl.wikipedia.org

Ma zaokrąglony wierzchołek i jest cienka, dzięki czemu łatwo może się przecisnąć.

pl.wikipedia.org