Traduzioni di „przerzynać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przerzynać <‑na> [pʃeʒɨnatɕ], przerżnąć [pʃerʒnoɲtɕ] forma perf VB vb trans

1. przerzynać (przeciąć coś na pół):

przerzynać

durchsägen

przerzynać

durchschneiden

niebo przerzyna co chwilę błyskawica

der Himmel m wird immer wieder von einem Blitz durchzuckt

drwal przerżnął pień drzewa

der Holzfäller m hat den Baumstamm durchgesägt

2. przerzynać colloq (stracić w grach hazardowych):

przerzynać

verzocken

przerzynać

verspielen

całą wypłatę przerżnął w karty

das ganze Gehalt hat er beim Kartenspielen verzockt

przerżnąć sprawę

eine Sache verspielen

II . przerzynać <‑na> [pʃeʒɨnatɕ], przerżnąć [pʃerʒnoɲtɕ] forma perf VB vb rifl

przerzynać

durchschneiden

przez bory przerzyna się rzeka

ein Fluss m durchschneidet die Urwälder