Traduzioni di „przestępstwie“ nel dizionario tedesco » polacco

Strafanzeige

doniesienie nt o przestępstwie

Beteiligung an einer Straftat

udział w przestępstwie

er kann unmöglich an der Straftat mitgewirkt haben

niemożliwe, żeby on wziął udział w przestępstwie

Strafanzeige gegen jdn erstatten

złożyć doniesienie o przestępstwie przeciwko komuś

sie ist zur Mittäterschaft genötigt worden

została przymuszona do współudziału [w przestępstwie]

Traduzioni di „przestępstwie“ nel dizionario polacco » tedesco

współudział w przestępstwie

die Beteiligung f an einer Straftat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bezkarność oznaczała brak kary pomimo popełnienia bądź usiłowania przestępstwa w razie czynnego żalu (zapobiegnięcie grożącemu przestępstwu lub doniesienie o zamierzonym przestępstwie).

pl.wikipedia.org

Czasami zakładano skazańcowi czapkę błazeńską, a nieraz w miastach, w okresie późniejszym, wieszano mu na szyi kartkę z napisem informującym o popełnionym przestępstwie.

pl.wikipedia.org

W zakresie nauki o przestępstwie zakwestionował powszechnie uznawane przez prawników twierdzenie, że zaniechanie jest czynem.

pl.wikipedia.org

Pierwsze zawiadomienie o przestępstwie nastąpiło o 18:32, a pierwsze radiowozy pojawiły się na miejscu sześć minut później.

pl.wikipedia.org

Język opinii ginekologicznych i psychologicznych w przestępstwie gwałtu.

pl.wikipedia.org

Skazano ponadto dwadzieścia innych osób z kręgu najbliższej rodziny, krewnych i znajomych sprawców – za paserstwo, pomocnictwo lub niepowiadomienie organów ścigania o popełnionym przestępstwie.

pl.wikipedia.org

Odrzucono winę akcesoryjną i koncepcję udziału w cudzym przestępstwie.

pl.wikipedia.org

Znacząco rozbudowano granice uczestnictwa w cudzym przestępstwie – podżegacz odpowiadał nawet wtedy, gdy podżegany nie popełnił przestępstwa (zerwanie z zasadą akcesoryjności).

pl.wikipedia.org

Stanowi źródło pierwszych informacji o przestępstwie, o którym organ ścigania do tej pory nie wiedział lub przypisywał je komuś innemu.

pl.wikipedia.org

Zaniechanie zgłoszenia informacji o przestępstwie do organów ścigania.

pl.wikipedia.org