Traduzioni di „przywrócić“ nel dizionario polacco » tedesco

przywrócić [pʃɨvrutɕitɕ]

przywrócić forma perf od przywracać

Vedi anche: przywracać

przywracać <‑ca; forma perf przywrócić> [pʃɨvratsatɕ] VB vb trans

przywracać

wiederherstellen

przywracać komuś życie

jdn ins Leben zurückrufen

przywracać komuś życie

jdn wiederbeleben

przywracać kogoś na stanowisko

jdn auf einen Posten wieder einsetzen

przywracać dane INFORM

Daten wiederherstellen

Esempi per przywrócić

przywrócić coś do życia

etw wieder zum Leben erwecken

przywrócić komuś/czemuś blask

jdm/etw den Glanz zurückgeben

przywrócić kogoś/coś do łask

jdn/etw in Gnaden wieder aufnehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1457 ojciec szybko mu przebaczył i przywrócił na poprzedni urząd.

pl.wikipedia.org

Do służby w wojsku przywrócono wielu represjonowanych oficerów.

pl.wikipedia.org

Sferę publiczną może przywrócić reforma procedur demokratycznych oraz większe zaangażowanie instytucji społecznych i organizacji lokalnych.

pl.wikipedia.org

W lipcu 1941 roku podczas podchodzenia do lądowania uszkodzono podwozie samolotu ale szybko przywrócono go do normalnego stanu.

pl.wikipedia.org

Pierwotny wygląd fasady wraz ze zrekonstruowanym detalem architektonicznym przywrócono podczas remontu przeprowadzonego w 1994 roku.

pl.wikipedia.org

Jednostki nie przywrócono 1 stycznia 1973 wraz z kolejną reformą reaktywującą gminy.

pl.wikipedia.org

Władze miasta postanowiły przywrócić pierwotne funkcje rynku, jako miejsca spotkań mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W rezerwacie rozpoczęto prace mające przywrócić przyrodzie wyspy jej wcześniejszy, otwarty charakter.

pl.wikipedia.org

Nakazano wówczas usunięcie historycznego krzyża, który przywrócono zaraz po wojnie.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1917 roku, gdy diecezja mińska została reaktywowana, kościołowi pojezuickiemu przywrócono rangę katedry.

pl.wikipedia.org