Traduzioni di „ranna“ nel dizionario polacco » tedesco

ranna [ranna] SOST f

ranna → ranny

Vedi anche: ranny , ranny

ranny² (-nna) <gen ‑nnego, pl ‑nni> [rannɨ] SOST m (f) forma agg (osoba)

ranny (-nna)

Verletzte(r) mf

ranny (-nna)

Verwundete(r) mf

rannych odwieziono do szpitala

die Verletzten mpl wurden ins Krankenhaus abtransportiert [o. gebracht]

ranny¹ [rannɨ] AGG

1. ranny (zraniony):

ranny człowiek, zwierzę

verletzt

ranny człowiek, zwierzę

verwundet

2. ranny (wczesny):

ranny

Morgen-

ranny pociąg

Frühzug m

ranny pociąg

Morgenzug m

ranna gazeta

Morgenzeitung f

ranna gazeta

Morgenausgabe f

ranne pantofle

Hausschuhe mpl

we wczesnych godzinach rannych

in den frühen Morgenstunden

ranny ptaszek fig

Frühaufsteher(in) m (f)

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe proverb

Morgenregen m und Mädchengeheule nt dauern nicht lange

Esempi per ranna

ranna gazeta

Morgenzeitung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W wyniku strzelaniny w hotelu zginął jeden mężczyzna, a jedna z kobiet, trafiona trzykrotnie w nogi, została ranna.

pl.wikipedia.org

Jedna osoba została niegroźnie ranna.

pl.wikipedia.org

Brown dokonał awaryjnych napraw postrzelanej jednostki, zamustrował nową załogę (z poprzedniej połowa zginęła lub była ranna) i 16 marca uderzył ponownie.

pl.wikipedia.org

Na plaży na wybrzeżu miasta ląduje ranna wielorybnica imieniem Tonga.

pl.wikipedia.org

Ranna nie miała kłopotów z oddychaniem i była przytomna.

pl.wikipedia.org

Została ciężko ranna, w wyniku skoku uszkodziła sobie kręgosłup i miednicę.

pl.wikipedia.org

Gdy ryba jest chora lub ranna, wówczas ukwiał zaatakuje rybę i się nią pożywi.

pl.wikipedia.org