Traduzioni di „społeczności“ nel dizionario tedesco » polacco

jemanden aus der Gemeinschaft ausstoßen

wykluczyć kogoś ze społeczności

sich von den Fesseln einer Gemeinschaft loslösen

uwalniać [forma perf uwolnić] się z więzów społeczności

die Wurzeln dieser Gemeinschaft sind bereits im Mittelalter zu verorten es

korzeni tej społeczności można doszukać się już w średniowieczu

Traduzioni di „społeczności“ nel dizionario polacco » tedesco

religia to spoiwo społeczności

die Religion f ist das Bindemittel nt der Gesellschaft

alienacja chorych w społeczności zdrowych

die Entfremdung der Kranken in der Gesellschaft der Gesunden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Krytyka stała na stanowisku, że leksykografowie są obarczeni obowiązkami wobec społeczności, między innymi w sankcjonowaniu odpowiednich norm językowych.

pl.wikipedia.org

Spółdzielnie często mają cele społeczne, które zamierzają osiągnąć, inwestując część zysków z handlu z powrotem w swoje społeczności.

pl.wikipedia.org

Później owo kółko powiększyło się również o osoby spoza lokalnej społeczności.

pl.wikipedia.org

Działalność obejmuje np. angażowanie lokalnych społeczności, rozwijanie sponsoringu, przygotowywanie materiałów promocyjnych.

pl.wikipedia.org

Nacjonalizm jest przekonaniem według którego interes własnego narodu jest nadrzędny wobec interesu jednostki, grup społecznych, czy społeczności regionalnych.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele społeczności pokazują, że nie wstydzą się swojej orientacji seksualnej, np. poprzez organizowanie marszów gay pride (gejowskiej dumy) czy parad równości.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat coraz bardziej nagląca stawała się konieczność usamodzielnienia się miejscowej społeczności ewangelickiej.

pl.wikipedia.org

Był jednym z pierwszych badaczy, którzy zalecali programy pozalekcyjnej opieki nad dziećmi, uczestnictwo w życiu społeczności oraz wprowadzenie klas zerowych.

pl.wikipedia.org

Wkupić się w łaski społeczności, a potem wyciągać z niej pieniądze.

pl.wikipedia.org

Był to najprawdopodobniej efekt przejścia do życia osiadłego i związane z tym nieuchronne różnicowanie się pierwotnych społeczności oraz początek systemu kastowego (a w zasadzie warnowego).

pl.wikipedia.org