Traduzioni di „swoboda“ nel dizionario polacco » tedesco

swoboda <gen ‑dy, senza pl > [sfoboda] SOST f

1. swoboda (wolność):

swoboda

Freiheit f

mieć swobodę ruchów

Bewegungsfreiheit haben

2. swoboda (niezależność):

swoboda

Ungebundenheit f

swoboda

Unabhängigkeit f

swoboda w działaniu

Handlungsfreiheit f

3. swoboda (śmiałość):

swoboda

Kühnheit f

4. swoboda (łatwość: konwersacji):

swoboda

Ungezwungenheit f

Esempi per swoboda

swoboda ruchów

Bewegungsfreiheit f

swoboda w działaniu

Handlungsfreiheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W tym moim unikaniu nazwy prawdziwej dopatruję się chęci zapewnienia sobie swobody w snuciu baśni.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że „przemoc jest nie do pogodzenia z korzystaniem z praw i swobód demokratycznych”.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne cechy rokoka to przede wszystkim lekkość i swoboda kompozycji.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy nie istnieje swoboda wejścia i wyjścia, występuje rynek sporny.

pl.wikipedia.org

Spod działania tej swobody wyłączone są pewne grupy zawodowe: osoby świadczące pracę dla organów publicznych, porządkowych, dyplomacji, sędziów, policji, organów skarbowych.

pl.wikipedia.org

Tak wszedłem na wierzchołek moich schodów, osiągając wolność, swobodę niezawodną ręki i swoją własną niepodległość.

pl.wikipedia.org

Uczy to wychowanków ciągłego podejmowania decyzji i samodzielnego działania – korzystania ze swobody i dokonywania wyborów zgodnych ze wspólnym dobrem.

pl.wikipedia.org

Frondizi nie zrealizował obiecywanego przed wyborami programu przywrócenia swobód demokratycznych w kraju.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się całkowitą swobodą oraz często przypadkowością tak w doborze środków jak i treści.

pl.wikipedia.org

Obracające się ciało o ograniczonej swobodzie ruchu osi obrotu to bąk, żyroskop jest też nazywany bąkiem swobodnym.

pl.wikipedia.org